عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للشلالات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şelaleye
| şelaleye gidip romantik bir akşam geçirmeyi planlıyorken çünkü bildiğiniz gibi çocuklar ve iş yüzünden bunu pek yapamıyoruz... | Open Subtitles | بينما كنا ننوى الذهاب للشلالات المائية و نحظى بأمسية رومانسية. لأننا، كما تعلم لا نحظى بهذا كثيراً، بسبب الأولاد و العمل. |
| Sonunda şelaleye gelebildik. | Open Subtitles | أخيراً وصلنا للشلالات! |
| Kitai, hemen şelaleye ulaş. | Open Subtitles | (كيتـاي) اذهب للشلالات بأسرع وقت ممكن. |