| Acaba onun yerine siz gelip sınıfa işinizi anlatır mısınız? | Open Subtitles | كنت أتساءل إذا كنت تود أن تحل محله وتتحدث للصف |
| Asla 6.sınıfa kadar okuyamadım görünüşe göre sen de öyle olacaksın. | Open Subtitles | لم اصل للصف السادس يا فتى ولا اعتقد بانك سوف تصله ايضا |
| Hemen derse yetişmem gerekiyor ama bu akşam olur. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للصف الآن لكن الليلة بالتأكيد |
| Eğer derse gelmiş olsaydınız, bu konuşmayı yapmıyor olacaktık. | Open Subtitles | لو أتيتي للصف, لما كنّا نعمل هذه المحادثة. |
| Pekala, Ryan sizi içeriye getirip, ön sıraya doğru yürütecek. | Open Subtitles | حسنا ، إذن أب راين سوف يمشي معك للصف الأمامي |
| Baban sınıfına kadar sağ salim gittiğinden emin olmamı istedi ben de onu yapacağım. | Open Subtitles | قال والدك أن أحرص على دخولك للصف وهذا ما سأفعله. والآن ابق قريباً |
| Kot ve tişort yakışıyor sınıfa giysene. | Open Subtitles | الجينز والتيشرت جيدان لك يجب أن ترتديهما للصف بعض الأحيان |
| Bugün, içinizden biri sınıfa kötü birşey getirmiş. Kim o? | Open Subtitles | اليوم أحدكم أحضر شيئاً مُعيباً للصف من هو؟ |
| sınıfa dönsen iyi olur. Bir dahaki yangın ne zaman çıkacak bilemezsin. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعود للصف لا أحد يعلم متى سيكون هناك حريق آخر |
| sınıfa gittiğimde hepsini yapmıştım-- arkadaşlarım, onlarla konuşmalı mıyım? | Open Subtitles | ..كل ما فعلته عندما ذهبت للصف أصدقائي هل يجب أن أخبرهم؟ |
| Her ay bir ebeveynden sınıfa gelip işini anlatmasını istiyorum. | Open Subtitles | مـرة كل شهر أطلب من احد الأباء أن يتحدث للصف عن طبيعة عمله |
| Her yerde karşıma çıkıyor parkta, derse giderken. | Open Subtitles | انا فقط أستمر برؤيته في كل مكان في الطريق للصف |
| Hayır, bir quiz yazdıracağım, çünkü derse hazırlanmak yerine dün akşam televizyon izledim. | Open Subtitles | لا انا اطبع إختبار البوب لأني كنت اشاهد التلفاز ليلة امس بدلاً من أن أستعد للصف |
| Sonraki gün, derse yeterince hızlı gidemedim. | Open Subtitles | فى اليوم التالى، لم أستطع الوصول للصف فى الوقت المناسب سريعا |
| Quentin tüm hafta boyunca derse gelmedi... ve sanırım bunun sebebi takımdan atılmış olması. | Open Subtitles | كونتن لم يحضر للصف هذا الاسبوع كله واعتقد ان السبب هو طرده من الفريق |
| Kendimi, ilk sıraya göre ayarlamıştım. Kulübenin üstüne ayaklarımı koyacaktım. | Open Subtitles | هيّئت نفسي للصف الأول، كنت سأضع قدماي على السور |
| Düşük geliri olan, karışık ırktan oluşan, alt kademe bir okulun 1. sınıfına geçici öğretmenlik yapıyorum. | Open Subtitles | أنني مدرسة بديلة بذات دخل منخفض ، في مدرسة مختلطة عرقياً .للصف الأول |
| Mesela, ne bileyim yedinci sınıfların araba yıkamasında gözetmen olabilirim. | Open Subtitles | كما تعلم, أنا لا أعرف, شيئاً ما مثل ربما الإشراف على عملية غسيل السيارات للصف السابع. |
| Biliyor musunuz, 8'inci Sınıf öğretmenim geçen sene annemi aramış. | Open Subtitles | تلقت والدتي مكالمة في الأسبوع الماضي من مدرستي للصف الثامن |
| 1. Rüya 9. B sınıfı | Open Subtitles | ترتيلة الموتى الأولى للصف التاسع، شعبة ب |
| Herhalde 6. sınıfta araba sürmeyi öğretmezler. | Open Subtitles | من المحتمل إنهم لا يدرسون القيادة للصف السادس؟ |
| Ders saati başına 2 dolar ödeyen üç öğrencimiz bulunuyor. | Open Subtitles | لدينا ثلاث تلميذات واللواتي دفعن دولاران للصف الواحد. |
| Keman dersine girmek isteyen o kadar çok çocuk var ki kura çekmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | الكثير من الأطفال يودون الانضمام للصف لذلك يجب أن نقوم بعملية سحب |
| Onuncu sınıftaki balondan beri görmedim Angie. | Open Subtitles | بالإضافة إلي أنا وجو لا لم يحدث ذلك منذ الحفل الراقص للصف العاشر يا انجي |
| Doğru. Doğru. Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum. | TED | فعلاً. فعلاً. أنا أدرّس مادة العلوم للصف الثامن أربع مرات في الأسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 