"للضفدع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurbağaya
• kurbağa
• kurbağanın
• kurbağaların

Herşeyin sonunda zavallı kurbağaya ne olduğunu hatırlayın.
فكروا ماذا حدث، بعد كل شيء، للضفدع المسكين.

Yani şimdi ben Roddy'i kurbağaya teslim edip ödülümü alıyorum ve hayatımızın geri kalanını zenginlik içinde geçiriyoruz.
اذا اسلم رودى للضفدع واحصل على المكافأة بعدها نجلس مرتاحين باقى حياتنا.

"Ahmak kurbağa nasıl da konuşuyor! Hiçbir insanla boy ölçüşemez."
كيف للضفدع السخيف أن يتكلم لا يمكنه أن يكون رفيق احد من البشر

Kalp Tüten kurbağa için.
القلب للضفدع المدخن

İlk bakışta kurbağanın görüş sistemi biraz ilkel ve kusurlu görülebilir.
من أول نظرة، النظام البصري للضفدع يبدو نوعا ما بدائي وناقص.

Sheehan, kurbağanın kanadı olsa, kıçını o kadar çok çarpmazdı. Anladın mı?
لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات.

Tabii canım, zaten kurbağaların da kanadı olsaydı zıpladıklarında kıçlarının üzerine düşmezlerdi.
نعم, اذا كان للضفدع اجنحه لن يتعثر بؤخرته عندما يقفز

Hey, rastgele bir taşın çarptığı kurbağaya ne olmuş?
ماذا يحدث للضفدع الذي يُضرب بالحجارة؟

Evet, sen ve ailen beni kurbağaya satacaktınız.
اجل, انت وعائلتك كنتم ستبيعوننى للضفدع

Tıpkı, akrebin, kurbağaya... "Doğamda var, ne yapayım." demesi gibi.
أنت كالعقرب الذي قال للضفدع "إنها مجرد طبيعتي"

Bana söyleme, kurbağaya söyle.
لا تقُلي لي قُلي للضفدع

Cadı, kedi ve köpek için oturma yerleri kuş için bir yuva, kurbağa için de duş yeri olan.
- فيها مقاعد للساحره وللقطه وللكلب . - وعُشٌ للطائر وحمّامٌ للضفدع .

mükemmel bir... kurbağa ismi.
الأسم المثالي... للضفدع

Yavru kurbağacık ağacın tepesine mi çıkmış. Sorun yok, kurbağa.
لاعليك يا فروغي (نسبة للضفدع)

Roebuck, biliyor musun... kurbağanın kanadı olsa, kıçını o kadar çok çarpmazdı.
أنت تعلم يا (روباك)... لو كان للضفدع جناحان لما اضطر أن يعرض ظهره للصدمات. فهمت؟

Gördüğün gibi, burası gerçekten altın kurbağaların doğada hayatta kaldıkları tek yer.
ستعرف حقاً .. إن هذا هو التجمع الأخير للضفدع الـذهـبى الباقى فى الـبريـه