| Bazıları buna vicdan azabı derler. | Open Subtitles | بعض الناس قد يقولون ذلك نتيجة للضمير المذنب |
| vicdan azabı çekmek istemiyorum. | Open Subtitles | لأنه لا أريد أن يسبب لي الموضوع تأنيباً للضمير |
| - O zaman vicdan azabı duymaz mısın? - Ne hakkında? | Open Subtitles | ـ لا تأنيب للضمير ـ بشأن ماذا؟ |
| - Benim vicdanım var. - Vicdanın yok senin. | Open Subtitles | لدي تأنيب للضمير ,لدي تأنيب للضمير ليس لديك تأنيب للضمير |
| Vicdanın çok keskin bir kokusu vardır taze soğan ve sabahki ağız kokusu gibi. | Open Subtitles | للضمير رائحة لا يمكن إغفالها صنف يشبه البصل ونسيم الصباح |
| - O zaman vicdan azabı duymaz mısın? - Ne hakkında? | Open Subtitles | ـ لا تأنيب للضمير ـ بشأن ماذا؟ |
| Hayır! Mesnedi olmayan bir vicdan Krallığı o! | Open Subtitles | لا, إما أن تكون ممللكة للضمير أو لا شىء |
| Öldürmekten etik ve ahlakî olarak vicdan azabı çekmeyen askerler şimşek hızıyla harekete geçmeye tepkiye hazırlar. | Open Subtitles | لجنود بدون أخلاق أو وخز أخلاقي للضمير عن القتل ...قادرين على الفعل، ورد الفعل بفعالية البرق |
| Gu Jun Pyo gibiler bunu vicdan azabı duymaksızın yapar. | Open Subtitles | كو-جون-بيو من النوع الذى سيقوم بشى كهذا بدون اى تأنيب للضمير |
| vicdan değil seninki. | Open Subtitles | هذا ليس صحياناً للضمير |
| Eksiksiz vicdan noksanlığı. | Open Subtitles | الغياب الكامل للضمير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 