| Çok naziksin ama biraz fazla yere ihtiyacımız var, Annie teyze. | Open Subtitles | شكرا للطفك يا خالتي "آني" لكني أود أن أحظى ببعض الخصوصية! |
| Çok naziksin ama biraz fazla yere ihtiyacımız var, Annie teyze. | Open Subtitles | شكرا للطفك يا خالتي "آني" لكني أود أن أحظى ببعض الخصوصية! |
| nezaketiniz için teşekkürler ama buna iznimiz yok. Para üstünü alın. | Open Subtitles | شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي |
| nezaketiniz için çok teşekkür ederim, ama kendimi güveninize layık görmüyorum. | Open Subtitles | أنا ممتنة للطفك لكنني أشعر بأنني لا استحق ثقتكما |
| Ne kadar kibarsınız, Conde. | Open Subtitles | يا للطفك, كوندل |
| Çok kibarsınız. | Open Subtitles | يا للطفك |
| Çok naziksiniz ama ben hallederim. | Open Subtitles | سأكون بخير، شكراً للطفك |
| Bana karşı olan kibarlığın için sana teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أود شكرك للطفك تجاهي |
| Her zamanki gibi çok naziksin. | Open Subtitles | شكرا لك دائما للطفك الكبير |
| Ne kadar naziksin. | Open Subtitles | يا للطفك |
| Çok naziksin. | Open Subtitles | شكرُا للطفك |
| Çok naziksin. | Open Subtitles | شكرُا للطفك |
| nezaketiniz için çok teşekkürler, Komutan. | Open Subtitles | شكرًا، أيّها القائد، للطفك. |
| - Majesteleri, nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | جلالتك، شكراً للطفك. |
| Çok kibarsınız. | Open Subtitles | يا للطفك |
| - Çok kibarsınız. İki şeker, lütfen. | Open Subtitles | يا للطفك ! |
| Ne kadar naziksiniz, Dr. Lutz. Nasıl bir yardım? | Open Subtitles | يا للطفك يا د/لوتز ما طبيعة خدماتك ؟ |
| - Çok naziksiniz. | Open Subtitles | -حسناً، يا للطفك . |
| Bana karşı olan kibarlığın için sana teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أود شكرك للطفك تجاهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 