| Fildişi Sahilleri'nin kalkınmasının yüzde 80'ninden fazlası... ...modern sektöre gitti. | TED | أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث. |
| Bir iki yıl bekle ve sonra özel sektöre geç. | Open Subtitles | إمكث لعام أو عامين، ثمّ عد مجدّداً للقطاع الخاصّ |
| Peki sektöre gelmemin benim için güvenli olacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | لكن هل تظن أنها فكرةُ جيدة ؟ بالنسبة لي للمجيء للقطاع ؟ ماذا عن التراكز ؟ |
| Başkentin 12 bombardıman uçağı 3. sektör üzerinde saldırı pozisyonu aldılar. | Open Subtitles | هناك 12 من فجرين الكابيتول يتجهون للقطاع الثالث في وضعية الهجوم |
| - sektör 12'ye gidecek bir gemi bulmamız gerek. | Open Subtitles | الآن نريد أن نجد سفينة تذهب مباشرة للقطاع 12 |
| Efendim, 17. Bölge'ye giden tüm vanalar kapatıldı. | Open Subtitles | سيدي, كل الفتحات و أنابيب التهوية للقطاع 17 أُغلقت |
| Özel sektöre giriş için çok büyük bir fırsat. | Open Subtitles | منصة إطلاق لعينة للقطاع الخاص إن حصلت عليها فستصبح ثرياً |
| Düşman kaçtı ve 12. sektöre doğru geliyor. | Open Subtitles | العدو فى حالة هروب ويتوجه للقطاع 12 |
| - Para kaynağı kesilmiş ve özel sektöre dönmüş. | Open Subtitles | لقد فقد تمويله وإنتقل للقطاع الخاص |
| Anlamadığım tek şey, Adalet Bakanı'nın Senato üyeliği ya da özel sektöre geçiş yapabilmek için kötü şöhret edinmekten korkup korkmadığı. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أعجز عن فهمه هو إن كان مصدر خوف المدعية العامة من الشهرة السلبية متعلق بتخطيطها للترشح لمنصب السيناتور أو عودتها للقطاع الخاص |
| Özel sektöre geri dönmek istedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أعود مجدداً للقطاع الخاص |
| Bir sonraki sektöre hareket ediyoruz. | Open Subtitles | سنتحرك للقطاع التالي |
| - Andy! - Çok iyi! - sektör 12'ye gidecek bir gemi bulmamız gerek. | Open Subtitles | الآن نريد أن نجد سفينة تذهب مباشرة للقطاع 12 |
| sektör 2'ye giden 16 paketim var, sektör 4'e 7 tur. Haydi gidelim! | Open Subtitles | لدي 12 طرد ذاهبون إلى القطاع 2 سبعة مغامرات ساخنة للقطاع 4 ، لنذهب |
| Şu ana kadar sektör 7'de sadece direktörün izin seviyesindeydi. | Open Subtitles | المدير فقط له حق الدخول للقطاع 7 حتى الآن |
| Sağlık ekibi sektör 52, Çıkartma Odası 7'ye gelsin. | Open Subtitles | 52 الفريق الطبي للقطاع غرفة الإستخراج السابعة |
| Rotayı değiştiriyor. sektör yediye dönüyoruz. | Open Subtitles | لقد عكست المسار للعودة للقطاع السابع |
| Reagan, 80'lerde özel sektör için uydu fırlatmanın kısıtlayıcı şartlarını kaldırdıktan sonra endüstri uçuşa geçti. | Open Subtitles | بعد أن حرر الرئيس " ريقان " منصات الاقمار الصناعية للقطاع الخاص في الثمانينات فقد " أقلعت " هذه الصناعة |
| 17. Bölge'ye katılıyorsun. | Open Subtitles | ستنظم للقطاع 17 |
| 17. Bölge'ye gideyim. | Open Subtitles | من الأفضل أنْ أذهب للقطاع 17 |
| Bölge'ye transfer olmuş. | Open Subtitles | سوف ينقل للقطاع 6 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 