"للكليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniversiteye
• Üniversite

Meteorolojist olan mı? üniversiteye girmek için çalışan bir komşu vardı.
كان هناك شخص يعيش بجانبى بينما كنت على وشك الدخول للكليه.

Gelecek için bir planım vardı. üniversiteye gitmek istiyordum.
انا لدي خطه لمستقبلي. انا اريد ان اذهب للكليه.

Memur bey, üniversiteye yeni geldim ve cezayı ödeyecek param yok.
المدينيون لا يمكنهم أيها الشرطى أنا محوله جديد للكليه ولا يمكننى تحمل مخالفه الأن يمكنك الذهاب إلى مدرسه المرور

Bilim adamı değil, üniversiteye de gitmemiş, kardeşinin bir şey söylemediğini söylüyor. Daniel Su'nun teknolojisi onunla birlikte öldü.
لم يكن عالماً ، لم يذهب للكليه ، وقال ان اخيه لم يخبره شئ

Memlekete dönerken. Üniversite gezisi yani. Yunanistan'dan başladık.
أنا في طريقي للوطن، رحله للكليه لقد بدئنا في جريس

Ya benimle çalışmaya gelirsin, ya da seni üniversiteye teslim ederim, ve hapsi boylarsın.
إما أن تأتي وتعمل معي أو أني سأسلمك للكليه ومن ثم ستذهب للسجن

Bu boş bir tehditti, ...senin üniversiteye gideceğini söylediğin gibi.
إنه تهديد بالكلام مثل عندما قلتِ أنكِ ستذهبين للكليه

Eğer istediğin şey gerçekten buysa, bir gün sen de üniversiteye gidebilirsin.
ستذهبين للكليه يوما ما إن كان هذا أمر تريدينه حقاً

Beş gün önce üniversiteye başvurmayı unuttum.
مضت خمسة أيأم ونسيت فعلا تقديم طلبآ للكليه

Sonbaharda üniversiteye gidecek, ama hazırlık sınıfına gitmek için ısrar ediyor... sonra gidebilme imkanı varken.
ستغادر للكليه في الخريف, ولكنها اصرت على اخذ فصول للمستوى المتقدم الان و التي يمكنها وبسهوله اخذها في وقتها

Oğlumu üniversiteye gönderdim de ne oldu beni bu kadar umursamıyorken?
مالفائِده من إرسال إبني للكليه بينما هوّ يٌهمِلني ؟

Şimdilik serbest, ama Kim üniversiteye gidince genişlemek istiyorsun.
و لكنك تريدين التفرغ عندما تذهب "كيم" للكليه

Sana neden üniversiteye gitmek ..
وعندما يسألونكَ لمَ تريد الذهاب للكليه

Resim çekiyorum, üniversiteye kabul edildiğinde lazım olacak.
هذي الصوره للكليه ساصورك

üniversiteye gitmek üzere... ve bense... daha onunla nasıl samimi olabileceğimi bulamadım.
هي على موعد للذهاب للكليه و... ..

Bu kafayla, sınavlarımı geçip üniversiteye gidip ve para kazanabileceğim.
؛( نخلصمن ضربأمهيون تايتجيني أمهيسيونج) إذهب للكليه وأكسب المال

Tek başına oğlunu üniversiteye gönderiyor.
هي لوحدها ذهبت بابنها للكليه

- üniversiteye gitmeliyim. - Neden?
يجب أن أذهب للكليه - لماذا؟

Üniversite için para fonu oluşturuyorum.
كما تعلم تنصيب حساب مدخرات للكليه