"للمضادات الحيوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• antibiyotiklere
• antibiyotik
• antibiyotiğe
• Antibiyotiklerin

Ateşi düşmüyor. antibiyotiklere tepki vermiyor.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

antibiyotiklere ve bronş açıcılara olumlu yanıt verdi, fakat vücüdunun... özel yerlerinde lekeler oluştu.
ولقد استجاب بشكل جيد للمضادات الحيوية ولكنه زاد الطفح الجلدي على منطقته الخاصه

İlk büyük ölçekli antibiyotik kullanımı, geçen yüzyılın 50'li yılların başındaydı.
كان أول استخدام واسع النطاق للمضادات الحيوية أوائل خمسينيات القرن الماضي.

Ama Şili, Peru ve Ekvador'da de antibiyotik dirençlerinde yüksek bir çeşitlilik görüyoruz.
و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى بيرو و الإكوادور, و بدون اتجاه عبر السنين.

Domuzdaki antibiyotiğe dirençli salmonella ve nihai ürün arasında yüksek bir bağlantı vardı.
وكان هناك ارتباط وثيق بين السالمونيلا المقاومة للمضادات الحيوية في الخنزير. والمنتج النهائي.

Dünyanın her yerinde, her gün yaklaşık 1700 kişi antibiyotiğe dirençli enfeksiyonlar sebebiyle ölüyor.
في كل يوم حول العالم، يموت ما يقارب 1700 شخص نتيجة للبكتيريا المقاوِمة للمضادات الحيوية.

Antibiyotiklerin etkinliği azalıyordu.
الحساسية للمضادات الحيوية بدأت فى النزول.

Hayır, enfeksiyon nadiren direnç gösterir ve alerji asla antibiyotiklere tepki vermez.
والحساسية لا تستجيب أبداً للمضادات الحيوية

antibiyotiklere cevap veriyor.
.. وانها تستجيب للمضادات الحيوية ، لذلك أنا هنا سأكون هنا لي ماكهنري

Ayrıca hastalığın antibiyotiklere yanıt vermesi hastanın tedavi sonrası kendini iyi hissetmesini açıklıyor.
ويُمكن ان يستجيب للمضادات الحيوية مما يفسر كونه يشعر بالتحسن

antibiyotiklere yanıt alamadık. O yüzden kontrastlı göğüs tomografisi çekip hangi enfeksiyonun daha acil olduğunu belirleyeceğiz.
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر

Enfeksiyon ihtimalinde de hastalık yapan patojenler antibiyotiklere duyarlı.
اه، كل المرجح مسببات الأمراض هي أه تظهر حساسية للمضادات الحيوية.

Hem bulunan organizma daha az zararlı hale evrimleşmiş, hem de antibiyotik direnci gelişimi görülmemiş.
فتحول الميكروب الى أقل خطورة و لم تتطور مقاومة للمضادات الحيوية.

Ve etrafta dolaşanlar antibiyotik direncini arttırır.
وتلك التي تبقى نتيجة اكتسابها لمقاومة للمضادات الحيوية.

Bunu bütün bir endüstriye yayarsanız yanlışlıkla büyük bir antibiyotik dirençli bakteri rezervuarı oluşturduğumuzu anlayabilirsiniz.
وهذا انتشر عبر كامل الصناعة، ويمكنك أن تفهم أننا ننشئ بطريق الخطأ خزان كبير من البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية.

antibiyotik ve ateş düşürücülere cevap vermiyor.
لا تستجيب للمضادات الحيوية أو خافضات الحرارة

Ancak çiftlik hayvanlarındaki bu antibiyotiğe dirençli bakteriler sizi nasıl etkiler?
ولكن كيف لهذه البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية في حيوانات المزرعة أن تؤثر عليك؟

Sinüs enfeksiyonu durumunda antibiyotiğe cevap vermezse tavsiye edilen yöntem 6 saatte bir 500 mg iminepem IVq vermektir.
في حالة عدم استجابة العدوى للمضادات الحيوية النظام الموصى به هو، 500 غرام من الإميبنم، آي في كيو، كل ست ساعات

Menenjit belirtisidir. antibiyotiğe ihtiyacımız var.
أحد أعراض إلتهاب السحايا نحتاج للمضادات الحيوية

Artık evinin konforunda IV antibiyotiğini alabilir: Hastane pijamaları yok, iğrenç yemekler yok ve sadece hastanelerde bulaşan antibiyotiğe dirençli bakteri riski yok.
يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله، بدون لباس نوم المستشفى ولا الطعام الرديء وبدون خطر الآفات المقاومة للمضادات الحيوية التي تهاجمك فقط في المستشفى.