| Çok şükür ki sen rekabet ve kıskançlık hislerinden kurtulmayı başarmışsın. | Open Subtitles | وحمدا لله انك استطعت ان تهربى من مرض الغيرة والمنافسة هذا |
| - Tanrı'ya şükür buradasın. - Tanrı'nın bununla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | الشكر لله انك هنا لا يوجد احد يستطيع عمل شىء سوى الله |
| Tanrıya şükür, buradasın. Şimdi her şey güzel olacak. | Open Subtitles | حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام |
| Tanrı'ya şükür buradasın. Bu işi kaybetme korkusu yaşıyorum. | Open Subtitles | الحمد لله انك هنا أنا خايف أوى أفقد الوظيفة دى |
| Çok şükür geldiniz! Hayatımın en kötü gününü yaşadım! | Open Subtitles | حمدا لله انك هنا هذا هو اسوء يوم في حياتي |
| Tanrıya şükür geldin. Geç kalıyoruz. Bir kez daha arayacaktım. | Open Subtitles | الحمد لله انك اتيت الان ، لقد تاخرنا كثيرا كنت سوف اذهب لاتصل بك مرة اخرى |
| Çok şükür, buraya onu korumaya gelmişsin ama onu bulamıyorsun. | Open Subtitles | شكراً لله انك هنا لحمايتها وانك في الاصل لاتستطيع حتى ايجادها |
| - Tanrı'ya şükür buradasın, James. - Bu Çok hoş, Moneypenny. | Open Subtitles | حمداَ لله انك هنا "جيمس ."هذا جميل للغاية،"موني بيري |
| Profesör. - Dr. Watson Tanrıya şükür buradasınız. Bu... | Open Subtitles | حمدا لله انك هنا يا د/واطسون ارجوك يا عزيزتى |
| şükür ki dergileri sehpanın üzerine koymamışsın. | Open Subtitles | الحمد لله انك لم تُرتبي المجلاتَ |
| Tanrıya şükür, DVDye kaydettirmemişsin. | Open Subtitles | الحمد لله انك لم تحوله إلى أقراص مدمجة |
| Tanrıya şükür buradasın. Seni gördüğüme Çok sevindim. | Open Subtitles | حمدا لله انك هنا انا سعيدة لرؤيتك |
| - Her şeyinle seviyorum. - Tanrı'ya şükür ki seviyorsun. | Open Subtitles | احب كل شئ فيك , حمدا لله انك كذلك |
| Tanrıya şükür öyle söylemişsin. Sayende bazı şeylerin yerini değiştirebilme... | Open Subtitles | حمداً لله انك فعلت كنت قادرة على تحويل بعض الامور ... |
| Allaha şükür, size bir şey olmamış. | Open Subtitles | الحمد لله انك لم تصاب بأذى |
| Kirsty! Tanrıya şükür iyisin! | Open Subtitles | كيرستي, حمداً لله انك بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 