عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا الكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden yalan
| Isıran Pete Riggs değilse Neden yalan söylüyor? | Open Subtitles | أي مباراة. لا تجعل sense - إذا بيت ريجز لم يجعل علامة لدغة، لماذا الكذب حيال ذلك؟ |
| Neden yalan söyledin? | Open Subtitles | و لماذا الكذب ؟ |
| Neden yalan söyledin? | Open Subtitles | و لماذا الكذب ؟ |
| Peki Neden yalan söyledin? | Open Subtitles | اذن لماذا الكذب حول ذلك ؟ |
| Şüpheliyim. Neden yalan söyledin? | Open Subtitles | اشك بذلك لماذا الكذب ؟ |
| - O zaman Neden yalan söyledin? | Open Subtitles | إذاً لماذا الكذب بشأنها؟ |
| "Neden yalan"? | Open Subtitles | "لماذا الكذب"؟ |