عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تبكي يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden ağlıyorsun
| Neden ağlıyorsun anne? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا أمي؟ |
| Neden ağlıyorsun, Feyzullah? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا فيض الله؟ |
| Neden ağlıyorsun, Michael? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا مايكل؟ |
| Neden ağlıyorsun, oğlum? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا ولدي؟ |
| Neden ağlıyorsun aşkım? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا عزيزي؟ |
| Neden ağlıyorsun, evlat? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا بني؟ |
| Ve "Neden ağlıyorsun Jerome" diye sormuştun bana. | Open Subtitles | وقلت: "لماذا تبكي يا (جيروم)؟" |