عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تخبرني بهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu bana neden anlatıyorsun
-
Bunları bana neden anlatıyorsun
-
Bunu neden söylüyorsun
-
Bunu bana neden söylüyorsun
-
Bana bunu neden anlatıyorsun
-
Neden bana bunları anlatıyorsun
-
Bana bunu niye anlatıyorsun
-
Bunu bana niye anlatıyorsun
-
Neden söylüyorsun bunu bana
-
Bana neden bunu anlatıyorsun
-
- Bunu neden bana söylüyorsun
-
bana neden söylüyorsunuz bunu
-
Neden bana bunları söylüyorsun
-
niye bana anlatıyorsun
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bunları bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bunu bana neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bana bunu neden anlatıyorsun? Neden mi? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ياسوير؟ |
| - Ben ispiyoncu değilim. - Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لست واشياً - أذن لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| - Bunları bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| - Bunu bana neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bunu bana neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bana bunu niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bana neden bunu anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Neden bana bunları söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا? |
| Bunları niye bana anlatıyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |