عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا تفعل كل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tüm bunları neden yapıyorsun
-
Bunu neden yapıyorsun
-
Neden yapıyorsun bunları
-
Bütün bunları neden yapıyorsun
-
Neden bütün bunları yapıyorsun
| Tüm bunları neden yapıyorsun, lvan? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا ، (إفان)؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا . |
| Bütün bunları neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا |
| "Neden bütün bunları yapıyorsun bana?" | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا بى؟ |
| Bütün bunları neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل كل هذا |