| Dün gece sayfiye evine Neden gittin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى المنزل الريفي ليلة أمس ؟ |
| - Park yerine Neden gittin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى الميدان بباديء الأمر؟ |
| SSCB'ye neden gittiniz, Bay Oswald? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى الاتحاد السوفيتي، سيد أوسوالد؟ |
| Worli'deki o müteahhidin yanına niye gittin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى ذلك مكان البنّاء في ورلى ؟ |
| Şimdi bataklığa neden gittiğini biliyoruz. | Open Subtitles | الآن نعرف لماذا ذهبت للمستنقعات |
| Adam evliyse neden gitti? | Open Subtitles | لماذا ذهبت طالمـا أنه متزوّج؟ |
| Evine neden girdin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت الي داخل منزلها؟ |
| Osaka'da Hanabishi ile neden görüştün? | Open Subtitles | لماذا ذهبت لرؤية عائلة هانابيشي في أوساكا؟ |
| Neden gidip onu rahatsız ettin ki? | Open Subtitles | لماذا ذهبت لمقاطعتها؟ |
| O gece Neden gittin ki eve? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى منزلها في تلك الليلة؟ |
| -Oraya anahtarla Neden gittin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت هناك بالمفتاح؟ |
| Oraya Neden gittin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى هناك ؟ |
| Oraya Neden gittin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى هناك؟ |
| Neden gittin o zaman? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إذن؟ |
| İlk olarak, Rusya'ya neden gittiniz? | Open Subtitles | لماذا ذهبت الى روسيا في المقام الأول؟ |
| 6 Eylül gecesinde Er Santiago'nun odasına neden gittiniz? | Open Subtitles | لماذا ذهبت لغرفة الجندي (سانتياجو) في ليلة السادس من سبتمبر؟ |
| Busan Rıhtımına neden gittiniz? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى مرفئ بوسن ؟ |
| Ama bunun olacağını bile bile niye gittin? | Open Subtitles | ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟ |
| Theo'ya niye gittin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت لمكان ثيو ؟ |
| Ancak bu oraya neden gittiğini açıklamaz. | Open Subtitles | ولكن هذا لايوضح لماذا ذهبت لها |
| Peki, Charleston'a neden gitti? | Open Subtitles | الان, لماذا ذهبت لتشارلستون ؟ |
| neden girdin? | Open Subtitles | لماذا ذهبت في؟ |
| Frank'le neden görüştün? | Open Subtitles | لماذا ذهبت إلى (فرانك)؟ |
| Neden gidip onu rahatsiz ettin ki? | Open Subtitles | لماذا ذهبت لمقاطعتها؟ |
| Patron benim. Yönetmen Im'le neden konuştun? | Open Subtitles | أنا المدير لماذا ذهبت لمقابلة المدير (إيم) ؟ |
| Afrika'ya neden gitmiştin? | Open Subtitles | ماذا, لماذا ذهبت الي افريقيا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 