عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا قد أكذب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden yalan söyleyeyim
-
niye yalan söyleyeyim
| - Evet, ama Neden yalan söyleyeyim ki? | Open Subtitles | آجل ، ولكن لماذا قد أكذب ؟ |
| Neden yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | لماذا قد أكذب ؟ |
| Onun galoşlarını alıp almamam hakkında niye yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | لماذا قد أكذب بشأن أخذ حذائه المطاطى؟ |
| Tabi ki. Sana niye yalan söyleyeyim ki? | Open Subtitles | بكل تأكيد ، و لماذا قد أكذب عليك ؟ |