عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا لا تجلسين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden oturmuyorsun
-
Neden oturmuyorsunuz
-
Neden oturup
| Birdee, Neden oturmuyorsun? O iş bekleyebilir. | Open Subtitles | لماذا لا تجلسين يا بيردي ذلك يمكن أن ينتظر |
| Neden oturmuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تجلسين |
| - Neden oturmuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تجلسين ؟ |
| Neden oturmuyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تجلسين ؟ |
| Neden oturup konuşmuyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا تجلسين حتى يمكننا ان نتكلم ؟ |
| Neden oturup sakinleşmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تجلسين و تهدأين ؟ |