"لماذا لم يستطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden

Büyükbabam neden başka bir adama gidip de yardım isteyemedi ki?
لذلك لماذا لم يستطع جدي الوصول إلى رجلٍ آخر وطلب المساعدة؟

Onların ilişki yaşadıklarını bilecek kadar büyüktüm ama neden beni seçmediğini anlamayacak kadar da küçük.
كنت كبيرة بما يكفي لأفهم أنهما كانا ثنائي لكن صغيرة لأفهم لماذا لم يستطع اختياري بمثل تلك السهولة

Seni neden kesemediğini bir düşün.
تريكي، اسمعني اسأل نفسك لماذا لم يستطع قطع يدك

Büyücüler neden daha evvel oraya gidememiş?
حسناً، لماذا لم يستطع السحره الوصول إليهم؟

Hemşire neden duymadı sanki?
أوه، لماذا لم يستطع ممرضة سمعت ذلك؟

Yemekten neden bu kadar korkuyor?
لذا, لماذا لم يستطع تحمل مسألة المأدبة؟

Harold'ın anlamadığı tek şey, neden burnundan o keklerin kokusunun bir türlü gitmediğiydi.
ما لم يعرفه (هارولد) هو لماذا لم يستطع طرد رائحة الكعك من أنفه

Ancak çözemediğim tek şey neden seni kalbimden söküp atamadığımdı.
لكن اللغز الوحيد الذي لم أحله كان... لماذا لم يستطع قلبي الاستغناء عنك.

Ancak, bir türlü açıklayamadığım tek gizem kalbimin seni neden söküp atamadığıydı.
لكن اللغز الوحيد الذي لم أحله كان... لماذا لم يستطع قلبي الاستغناء عنك.

Sen daha bir çocukken neden seni öldüremediğini.
لماذا لم يستطع قتلك... عندما كنت رضيعا؟ ...

neden Dyson'ın hiçbir koku alamadığını açıklıyor.
وهذا يفسر لماذا لم يستطع "دايسون" ان يَشم الرائحة.

neden 71. uçuşu kaçıran o şanslı kişi olamadı?
لماذا لم يستطع انه محظوظ واحد ... تلك الرحلة 71 كان في عداد المفقودين؟

Tabi ki, bana neden katılmadığını söylemedi.
بالطبع لم يقل لماذا لم يستطع القدوم معي

neden duymuyor Laurel'in dediğini
لماذا لم يستطع سماع ما قالته لورال ؟

Arkadaşıyla yaptığı geziyi neden hatırlayamıyordu?"
لماذا لم يستطع تذكر رحلته مع صديقه؟"

Harold'ın bilmediği şey, neden kakaolu kekin kokusunu unutamadığıydı.
ما لم يعرفه (هارولد) هو لماذا لم يستطع طرد رائحة الكعك من أنفه

neden ona da öyle olmadı ki?
لماذا لم يستطع أن يكون؟

neden Denise ve Joel sadece bir akşam yemeği düzenlemediler ki?
لماذا لم يستطع (دينيس ) و (جويل) فقط ان يقيموا حفلة عشاء؟