"لمجموعة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir grup
• Bir avuç
• oluşan bir gruba
• kadar azginlastiracak
• bir dizi

Bana izin verirseniz Amiral, anladığım kadarıyla, bir grup savaşçının... geminize çıkmasını sağlamış, ama bu kendinin suç işlediği...
إذا سمحت لي، أدميرال كما فهمت، يسمح لمجموعة من القياد على متن سفينة الخاص بك، ولكن نفسه لم يرتكبها

bir grup asiyi etkisiz hale getirip timi için canını verdi.
لقد ضحى بحياته أثناء مطاردته لمجموعة من المتمردين حتى ينقذ وحدته

Bu bir grup doktorun deney faresi olmaktan 100 kat daha iyi.
هذا أفضل بـ100 مرة من أن أكون فأر تجارب لمجموعة من الأطباء

Bir avuç gangster için porno film çekmemize yol açtığına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنك ستجعلنا ننتج فيلم دعارة لمجموعة من اللصوص

Eğer elbiseyi giymezsen, Bir avuç imansız ve seks delisi Belçikalı gibi çıkacağız.
إذا لم ترتدي الفستان كأننا نلتقط صورة لمجموعة من البلجيكيون الملحدون المهووسون بالجنس

Onun arkadaşları bu organizasyonda yarışan bir grup çiftçiyle beraber.
إنّها صديقة لمجموعة من العمّال . الّذين يقيمون هذه الأحداث

Yani bir grup insanın aynı anda aynı fikirde olmasının.
اعني كيف لمجموعة من الناس ان تفكر في نفس الفكرة

Muhtemelen aynı şehir veya kıta, hatta aynı dünyada yaşayan bir grup insan nasıl birlikte yaşayarak ortak kaynakları nasıl paylaşmalı ve yönetmeli?
كيف ينبغي لمجموعة من الناس، التي ربما تعيش في مدينة أو في قارة أو في العالم كله، مشاركة وإدارة الموارد المشتركة بينها؟

Ve ben Wisconsin Beloit'dayken, bir grup ortaokul öğrencisine bir konferans verdim.
وعندما كنت في بلويت في ويسكونسن، ألقيت محاضرة عامة لمجموعة من تلاميذ المستوى الإبتدائي.

2011'e geri dönersek, Brent bir grup yürüyüşçünün Youtube videosunda bu mağaralardan birinin girişini rastgele bulduklarını gördü.
سنة 2011، شاهد برينت فيديو على اليوتيوب لمجموعة من المتسلّقين الذين وجدوا أنفسهم بالصدفة قرب مدخل إحدى هذه الكهوف.

Bu örneği bir grup bilgisayar bilimcisine verdim, sonra içlerinden biri yanıma geldi.
لقد أعطيت هذا المثال لمجموعة من علماء الحاسوب ذات مرة. وبعد ذلك، جاء إلي واحدٌ منهم.

bir grup uluslararası önemli şahsiyete askeri refakatsağlayacaktım.
كحراسة عسكرية لمجموعة من كبار الشخصيات الدولية

bir grup çocuk için Alice Harikalar Diyarı'nda gibi giyinmek?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

Bunu, bir grup psikiyatriste açıklamanın zor olacağı belli.
فهمت الآن صعوبة شرح كل هذا لمجموعة من الأطباء النفسيين

Haydi, bir grup labaratuar teknisyeninin bilgi değişimi kanunlara aykırı değildir.
بالله عليك، هذا لا يخالف القانون لمجموعة من العاملين في المختبر لتبادل المعلومات

Bir avuç avukatın anlamadıkları bir şeyden ötürü etrafta dolanmasını istemiyorum.
ولا أريد لمجموعة من المحامين العبث بأشياء لا يفهمون فيها شيئاً

Bir avuç müşterimi çalarken, onlara böyle demedin mi?
أليس هذا ما قلته لمجموعة من عملائي عندما كنتِ تسرقينهم؟

Bir avuç hasta insanı arayacakları ilk yer orası.
إنه المكان الأول الذين سيبدؤون بالبحث فيه لمجموعة من المرضى.

Tanrım, o halde ne diye New York'da özel bir okulda Bir avuç ayrıcalıklı liberal Yahudi'ye geometri öğretiyorsunuz?
يا الهي,اذن ماذا انت تفعل في مدرسة نيويورك الخاصة؟ لتدريس الهندسة لمجموعة من اليهود اللبراليون ذات الامتيازات العالية؟

Bütün dilediğim aynı kıyafeti giyen kadınlardan oluşan bir gruba katılmaktı.
كل ما أردته هو أن أنضم لمجموعة من النساء يرتدين نفس الزي

Her seyi satabilirim. Rahibelerle dolu manastira birbirlerini sikecek kadar azginlastiracak Yatistirici satabilirim.
يمكنني ان أبيع لودز لمجموعة من الراهبات

Bu yüzden uyku beyin içerisindeki bir sürü farklı etkileşimden meydana gelir, ve temelde buradaki bir dizi etkileşimin sonucu olarak açılıp kapanabilir.
لذا فالنوم ينشأ من مجموعة كاملة من التفاعلات المختلفة داخل الدماغ، وفي الأساس فإن تشغيل وإيقاف النوم هو نتيجة لمجموعة من التفاعلات هنا.