"لمدة سنتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki yıldır
• iki yıl
• iki sene
• İki yıllık
• İki senedir
• iki yıllık bir
• İki sene boyunca
• yıl boyunca

Dün geceye kadar... iki yıldır ne bulursa, kim ne ısmarlarsa içiyordu.
لذلك, فهو يشرب لمدة سنتين هذا كل مايستطيع شراءه أو يشتريه له شخصا ما حتى ليلة البارحه

O geceden beri yaklaşık iki yıldır kayıpsın.
منذتلكالليلة.. كنتِ مفقودة لمدة سنتين تقريباَ

Koca iki yıl boyunca ilk üçteydim. Bu benim hayatım.
انا كنت في الثلاثي الأفضل لمدة سنتين , هذة حياتي

İki yıl ortadan tamamen kayboluyorsun ve şimdi ise kapıyı çalıyorsun.
لا خبر عنكَ لمدة سنتين, و بعد ذلك تطرق الباب ؟

İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف

İronik çünkü nişanlın sahtekarlıktan iki yıllık cezasını çekiyor ve sen ne dersen de herkes haberin olduğunu biliyor.
أنه ساذج لأن خطيبك لأن خطيبك بالسجن لمدة سنتين لأنه محتال ولا يهم ماذا تقولين, الجميع هنا يعلم بذلك

İki yıldır ben başlarım ve işlek hafta sonlarında beni destenin sonuna mı atıyorsun?
لمدة سنتين أقوم أنا بالبدء و من ثم تتركني من أجل مهرج

Şey, bu işer olurken bia iki yıldır Honkong'da yaşıyorduk.
لقد كنا نعيش في هونغ كونغ لمدة سنتين عندما حدث ذلك

Gömdüğüm ve iki yıldır yasını tuttuğum çocuğum yaşıyor.
الطفل الذي دفنته وحزنت عليه لمدة سنتين هو حيّ

İki yıldır bizimle ama çok ilerleme kaydetti.
لقد كان معنا لمدة سنتين ,ولقد حقق خطوات عظيمه

İki yıldır beni sevmeleri için onlara yalvarıyorum ama anlaşılan başlarına bela olmaktan başka yaptığım bir şey yok.
لقد كنت ارجوهم لمدة سنتين ليحبونني, ومن الواضح انني اشعرهم بالضيق فقط.

Sigortanız onaylandı ve iki yıl boyunca sağlık kontrolüne girmenize gerek yok.
التأمين تمت الموافقة عليه وليس عليكما ان تجريا فحصا اخرا لمدة سنتين

Bir jimnastikçi olmak için, 1970'lerde Çin'in Hunan Eyaleti'nde iki yıl boyunca eğitim gördüm.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

Neredeyse iki yıl boyunca, bütün ülkeyi dolaştık ve uzak köyleri bile ziyaret ettik.
لمدة سنتين تقريباً، جلنا كل البلد و زرنا حتى القرى النائية.

İki yıl boyunca iki haftada bir çalışanlarına gitti ve onlardan maaşlarından feragat etmelerini istedi ve bu işe yaradı.
لذلك كل أسبوعين لمدة سنتين في يوم دفع الرواتب كان يقف أمام موظفيه ويطلب منهم التضحية برواتبهم، ولقد نجح

ve teşhircilik suçundan... cezanıza 60 gün daha ekliyorum... daha sonra iki yıl dört ay... gözetim altında tutulacaksınız.
احكم عليك بستين يوم في نفس الوقت ستقضي عقوبة الخدمة العامة لمدة سنتين و اربعة اشهر فترة المراقبة

Yine de dünyanın her yerinde çalışma hayalimi sürdürdüm hatta Haiti'de UNICEF'in engellilere odak noktası olarak atandım, 2010'daki yıkıcı deprem sonrasında iki sene orada çalıştım.
ومع ذلك، أكملت السعي لتحقيق حلمي، في العمل حول العالم وحتى عُيّنت كحلقة اتصال للإعاقات لليونيسيف في هايتي، حيث خدمت لمدة سنتين بعد زلزال 2010 المدمر.

Gerisi de böyleyse, bu parti sana iki sene dayanır.
إذا كانت بقية البضاعة مثل هذه فسوف تتعامل بها لمدة سنتين

Kadın sağlık görevlisi olmak için iki yıllık bir programa kaydoldum.
سجلت في برنامج لمدة سنتين لأصبح مشرفة صحية

Aslında, genellikle, en az iki senedir evli olan çiftleri tercih ederiz, ama bu bir kural değildir.
حسناً,نحن بشكل عام نفضّل أن يكون آباؤنا المقترحون متزوجين على الأقل لمدة سنتين ولكن ذلك ليس ضمن الوصايا العشر