"لمدّة دقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dakika
• bir dakikalığına

Sadece Mikey ile bir dakika konuşmak istiyorum.
أنا فقط أُريدُ الكَلام مع ميكي لمدّة دقيقة.

Konuşma taraftarıyım ama, bir dakika için kes sesini!
أنا جاهز للمحادثة لكن ربّما يمكنك أن تسكتي لمدّة دقيقة فقط

Biriniz sadece bir dakikalığına girebilir.
أحدكم يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ لمدّة دقيقة.

Adrian, bir dakikalığına yüzü bir kenara bırakalım.
. أدريان، دعنا نَضِعُ الوجه جانباً لمدّة دقيقة.

bir dakikalığına radyo temasını kesiyorum.
انا هفقد الاتصال بالاسلكي لمدّة دقيقة.

Seninle bir dakika görüşebilir miyim, Steve?
هل يمكن أن أتكلّم معك لمدّة دقيقة يا ستيف؟

Burda bir dakika bekleyin
حسنا يا رجال إنتظروا هنا لمدّة دقيقة فقط

Konuşmak için bir dakika verir misin?
يجب عليكم اختيار شخص واحد. هل يمكننا التحدّث بشأن ذلك لمدّة دقيقة واحدة؟

Sadece içinde bir dakika oturacağız.
أنا فقط أريد الجلوس فيها لمدّة دقيقة.

-Beni bir dakika bile rahat bırakmadın
أنت لم تتركني بمفردي لمدّة دقيقة

Roket, gelsene bir dakika.
روكت دعني أتكلم معك لمدّة دقيقة

Tamam tamam, karşı saldırını bir dakika beklet...
حَسَناً، حَسَناً، دعنا، نخرج مِنْ هذا الموضوع لمدّة دقيقة...

Sen yoktun ama ben burada bir dakika da olsa sana yakın olmak istedim.
كنت بالخارج، ولكن لا زلت... أردت أن أكون قريبَة منك لمدّة دقيقة.

Ee,belki bir dakika.
حسنا، ربما لمدّة دقيقة

Burada bir dakikalığına durdu herhâlde.
لابدّ أنّه وقف هنا لمدّة دقيقة.

İlişkilerini bir dakikalığına tamamen unuttum.
نَسيتُ كلياً حول القضيةِ لمدّة دقيقة. [ضحك]

Tahliye edilmeden önce sadece bir dakikalığına görmüştüm.
رأيته فقط لمدّة دقيقة قـبل اجـلاءنـا

bir dakikalığına konuşmam lazım sizinle.
سأحتاجُ إلى التكلّم معك لمدّة دقيقة

bir dakikalığına beraber dışarı çıktılar.
ذَهبوا خارج سوية لمدّة دقيقة.

Beni orada bir dakikalığına kandırdın.
لقد خدعتني هناك لمدّة دقيقة