| Hayatımızı yoluna koymak istiyorsan, belki taşınmamızın yardımı dokunur. | Open Subtitles | إن أردت لحياتنا أن تعود لمسارها الطبيعي، فإنّ انتقالنا من المنزل سيفيدنا. |
| Yarın kazanacağız Sulley. Hissedebiliyorum! Sonunda hayatımız yoluna girecek. | Open Subtitles | سوف نفوز بهذا الشيء غدًا يا سولي أشعر بهذا ، أخيرًا سنستعيد حياتنا لمسارها |
| Ama işleri nasıl yoluna koyacağımızı biliyorum sanırım. | Open Subtitles | لكني اعتقد اني اعلم كيف اعيد الامور لمسارها |
| Hayatımı tekrar yoluna sokmaya çalışırken karşımda kafein mi alacaksın sahiden? | Open Subtitles | هل حقًا ستشرب الكافين أمامي؟ حيث أحاول إعادة حياتي لمسارها |
| Her şey yoluna girince. | Open Subtitles | عندما تعود الامور لمسارها الصحيح |
| İşleri tekrar yoluna koy. | Open Subtitles | أعد السفينة لمسارها |
| İşleri tekrar yoluna koy. | Open Subtitles | أعد السفينة لمسارها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 