"لمعرفته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmen
• bilmem
• bilmeniz
• bilmemiz
• bilmek
• bilmesi
• öğrenmek için
• tanıma
• bilmene
• öğrenmeyi
• bildiği için

bilmen gereken diğer bir şey, minik prenses, seksi dans etmeyi bilmek.
شيء ما تحتاجين لمعرفته, يا أميرتي الصغيرة هو كيف ترقصين بطريقة مثيرة

Tek bilmen gereken buradaki vericinin çalışması için onların gerekli olduğu...
حسناً كل ماتحتاج لمعرفته هو أن أجهزة الارسال هذه تحتاجه لتعمل

Evet. Çok fazla zamanım yok,yani bana sadece bilmem gerekeni gösterin .
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا أطلعوني على ما أنا بحاجة لمعرفته

- bilmem gereken herşeyi... kendi kendime bulabilirken neden okula gideyim ki?
متى أريد أي شيء لمعرفته أستطيع أن أبحث عنه بنفسي؟

Büyük sistemler için tasarımla ilgili bilmeniz gereken ilk şey; küçük şeyler gerçekten önemlidir.
الآن، أول شيء أنتم بحاجة لمعرفته عن التصميم على نطاق واسع هي الأشياء الصغيرة التي حقًا تهم.

Eger bilmemiz gereken bir sey olsa Tommy bize çoktan söylerdi, tamam mi?
إذا كان هناك شئ نحتاج لمعرفته تومى كان ليخبرنا عنه , حسناً ؟

O zaman okuyucularının şunu bilmesi gerekiyor: Ben güçlendirme taraftarıyım.
هذا كل مايحتاجه القراء لمعرفته انا متمكنة من كل شيء

Bence söylediğin her şeyin iki kültürdeki halini de bilmen gerekiyor.
أعتقد أن يخبرك كل شيء ما تحتاج لمعرفته حول لدينا ثقافتين.

Fakat oraya gitmeden önce bilmen gereken bir şey var.
لكن هناك شيء واحد تحتاج لمعرفته قبل أن نذهب هناك.

Çok iyi bir oğlun var. Bu kadarını bilmen yeter.
لديك ابن طيب وصالح هذا كل ما تحتاجين لمعرفته

O kadar ileri gideceğinizi sanmam... ama bu kız düşündüğümden daha ateşli çıkarsa... bilmen gereken bir şey var.
لم أعتقد أننا سنصل الى هنا لكنّ يظهر انها أسهل مما ظننت هناك شيء تحتاج لمعرفته

Neden bilmem gerekenleri anlatmıyorsun? Biraz zaman kazandır.
لماذا لا تخبرنى بما احتاج لمعرفته وفر علينا الوقت

Eğer bilmem gereken şeyi bana söylemezsen, bir telefon görüşmesi yapmak zorunda kalacağım.
إذا لم تقولي لي ما أحتاج لمعرفته ساضطر للقيام بإجراء إتصال

Bana bilmem gereken her şeyi anlattınız.
هذا صحيح، لقد أخبرتني بالفعل كلّ ما أحتاج لمعرفته

Holografiyle ilgili henüz söylemediğim bir şey daha var, bilmeniz gerekiyor.
هناك أمر آخر تحتاجون لمعرفته حول الصور ثلاثية الأبعاد لم أخبركم عنه بعد.

Ulaşım planlamacısıysanız bunu bilmeniz oldukça ilginç olabilir.
لو كنت مسؤول تخطيط في النقل سيبدو ذلك مهماً لمعرفته.

Eğer bilmemiz gereken bir şey olsa Tommy bize çoktan söylerdi, tamam mı?
إذا كان هناك شئ نحتاج لمعرفته تومى كان ليخبرنا عنه , حسناً ؟

Şimdi tek bilmemiz gereken buraya nasıl geldiği.
كل ما نحتاج لمعرفته الآن هو كيف وصل إلى هنا ؟

O kadar inanılmaz akıl almaz bir şey ki onu bilmek tüm dünyaya yeniden bakmak demek.
الشيء ذلك غير قابل للتصديق جدا، مدهش جدا، الذي لمعرفته ل إنظر إلى كامل العالم ثانية.

Hayır. NCIS'ın ve senin bilmesi gereken bir şey var.
لا,هناك شئ انتى و ان سى اى اس بحاجه لمعرفته

Onca acı ve kızgınlığın içinde iyi bir neden varsa öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
حسناً، لو أن هناك سبب لكل هذا الألم والتأزم، أتحرق شوقاً لمعرفته

Onu iyi tanıma şansım olmadı, ama...
لم تكن لدى الفرصة لمعرفته جيدا لكننى أعلم هذا

Tamamen bedensel bir ilişki, bu konuda başka birşey bilmene de gerek yok.
إرتباط جسدي بحت وهذا كل ما تحتاجون لمعرفته

Ben de bunu öğrenmeyi umuyorum.
هذا ما أمل لمعرفته

Onun dürüst biri olarak kalmasını sağlayacağınızı bildiği için kendini şanslı hissediyordur.
-صحيح -مؤكد أن خطيبك محظوظ لمعرفته أنك ستجبرينه على الإلتزام الحقيقي