"لمن دواعي سروري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memnun oldum
• zevk bana ait
• zevkti
• bir zevk
• zevktir
• memnuniyet
• memnuniyetle

Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum.
مرحبا. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

memnun oldum... Sizinle tanışmak büyük bir onur bayan.
حسناً، إنه لمن دواعي سروري أن أقابلك يا سيدتي.

Lord, o zevk bana ait.
سيدي إنه لمن دواعي سروري أرى أنك قد إلتقى مسبقاَ ابنتي..

Evet. Sizinle çalışmak bir zevkti.
أجل، إنه لمن دواعي سروري أن أعمل معكم

Jack'in herhangi bir arkadaşını karşılamak bir zevk.
إنه لمن دواعي سروري لألتقي بأي صديق لجيك

Sizinle tanışmak bir zevktir, Bay Wyatt.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيد وايت.

Tanıştığıma memnun oldum. Ben sizin hayranınızım.
لمن دواعي سروري مقابلتك أنني من معجبيك منذ مدة طويلة

- Tanıştığımıza memnun oldum.
إنه لمن دواعي سروري التعارف بك. وأنا، أيضًا.

Çok teşekkürler. Tanıştığımıza memnun oldum.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Seni tekrar gördüğüme memnun oldum Molly.
حسنا، إنه لمن دواعي. سروري أن أراك مرة أخرى، مولي

memnun oldum demek isterdim ama annem yalan söylememeyi öğretti.
كنت سأقول إنه لمن دواعي سروري ولكن أمي علمتني أن لا أكذب

Danışmanlarım haklıysa o zevk bana ait olacak.
مما أخبرني به مرشديني أنه لمن دواعي سروري

O zevk bana ait.
انه لمن دواعي سروري

O zevk bana ait. Ben teşekkür ederim.
أوه، أنه لمن دواعي سروري.

Sizinle tanışmak bir zevkti.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكى

Sizinle tanışmak bir zevkti.
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

Ve hatta sizinle iş yapmak büyük bir zevk.
إنه لمن دواعي سروري أن أعتني بجوادك ويالها من سعادة عظيمة لعقد صفقة تجارية معك

Seninle tanışmak bir zevk.
حسناً .. إنه لمن دواعي سروري التعرّف عليك

İmza ikramiyeni şahsen getirmek benim için bir zevktir.
إنه لمن دواعي سروري توصيل منحتك الإضافية ، شخصياً

Sizi yedirip toprağımızın bereketini kanıtlamaktan memnuniyet duyuyorum.
إنه لمن دواعي سروري أن أطعمكم من خيرات أرضنا

"büyük bir memnuniyetle bildiririm ki gerçekte siz haklısınız.
إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق