"لم أراه منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri görmedim
• beri onu görmedim
• sonra onu görmedim
• beri onu görmemiştim
• süredir onu görmüyorum

- Bilmiyorum. Ona kıçının üstünde otur, dediğinden beri görmedim.
لا أعرف، لم أراه منذ أخبرته أن يظل كما هو منذ البارحة

Onu küçüklüğümden beri görmedim.
. أعنى أننى لم أراه منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Yemin ederim.Kaçtığından beri görmedim.
أقسم لك بأنني لم أراه منذ هروبه

Kefaletini ödediğimden beri onu görmedim. Onu bulursanız, bana 2 bin dolar borcu olduğunu söyleyin.
لم أراه منذ أن دفعت غرامته إن وجدتيه فأخبريه أنه يدين ليّ بألفين دولار

Ondan sonra onu görmedim.
لم أراه منذ ذلك

Liseden beri onu görmemiştim.
لمقابلة هذا الفتى الذي لم أراه منذ الثانوية العامة.

Hayır, bir süredir onu görmüyorum.
كلاّ، لم أراه منذ فترة

Telefonu çaldığından beri görmedim.
لم أراه منذ أن أتت له المكالمة

Vergi döneminden beri görmedim.
لم أراه منذ الموسم الضريبي الماضي.

Jackson? Üzgünüm koç onu son gördüğümden beri görmedim.
-آسف ، آيها المدرب لم أراه منذ أخر مرة رأيته بها

Bu sabahtan beri görmedim.
اتعرفين أين هو؟ لم أراه منذ الصباح

Onu o zamandan beri görmedim.
لم أراه منذ ذلك الحين..

Onu evden attığımızdan beri görmedim.
لم أراه منذ ان رميناه خارجا

Onu liseden beri görmedim.
لم أراه منذ المدرسة الثانوية

Fakat, onu Pazar gecesinden beri görmedim.
ولكني لم أراه منذ يوم الأحد

Hayır, Juanito'nun ölümünden beri görmedim.
لا، لم أراه منذ موت (جوانيتو)ٍ

Adamın adı Scofield. Yıllardan beri görmedim onu.
.(اسم الرجل (سكوفيلد .لم أراه منذ أعوام

O zamandan beri onu görmedim.
لم أراه منذ وقتها

Doğduğundan beri onu görmedim.
حسناً , لم أراه منذ أن وُلد

Hayır, sabahtan beri onu görmedim.
لا، لم أراه منذ الصباح.

Polisler geldikten sonra onu görmedim.
لم أراه منذ أن جاءت الشرطة

Basket takımına girdiğimden beri onu görmemiştim.
فأنا لم أراه منذ التحاقى بفريق السلة

-Bilmem. Bir süredir onu görmüyorum.
- لا أعلم لم أراه منذ لحظة -