"لم أرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedim
• görmemiştim
• Görüşmeyeli
• görmüyorum
• göremedim
• görüşmüyorduk

Ben... ben seni hiç görmedim. Salı ve perşembeleri gidiyorum.
ـ لم أرك هناك من قبل ـ أذهب الثلاثاء والخميس

Seni hiç görmedim. 100 dolar. Gitsen de gitmesen de.
لم أرك قط عليكي أن تدفعي سواء ذهبتي أو لا

Sizi hiç bu kadar çok miktarda dondurma alırken, böyle üzgün görmemiştim.
لم أرك يوماً بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

Ondan hoşlanmıyorsun, ama birisi için bu kadar tutkulu savaştığını görmemiştim.
أنت تكرهينها ولكنني لم أرك , تناضلين لأجل غيرها بهذه القوة

Görüşmeyeli yıllar oldu. - Arayıp, sormalısın. - Oh, tombul...
لم أرك منذ سنوات عليك أن تتصل بنا قريبًا

Jericho yayından kalktığından beri seni bu kadar mutsuz görmedim.
لم أرك محبطا إلى هذه الدرجة منذ ألغو برنامج جيريكو

Hey, arkadaşım, bir öğünü bile kaçırdığını hiç bi zaman görmedim, şişko.
هاي، يا رجل لم أرك أبدا ترفض طعاما من قبل أيها السمين

Tuvalete kendi başına çıkmaya başladığın zamandan beri... bir yerini kaşıdığını görmedim.
منذ ذلك كنت كبيراً بدرجة كافية لم أرك أبداً تهرش مكان جرح

O gün ya da ertesi birçok gün boyunca sizi görmedim.
إننى لم أرك فى ذلك اليوم و لأيام عديدة بعده

Kendini ihmal etmiş bir kene gibi görünüyorsun. Nasıl oldu da seni trende görmedim?
يبدو أنك قد استخففت بنفسك ايضاً كيف حدث و لم أرك على متن القطار ؟

Bunu da ilk defa duyuyorum. - Seni uzun zamandır görmedim.
المرة الأولى لم تخبريني عنها لم أرك منذ مدة طويلة

Angus, ihtisas döneminin ilk gününden beri seni böyle görmemiştim.
انغوس, لم أرك هكذا منذ أول يوم في برنامج الاقامه

Günlerdir seni görmemiştim. Gemiden inmiş olduğunu sandım. Nasıl olsun!
لم أرك لعدة أيام واعتقدت أنك غادرتى لمكان أخر

Üzgünüm. Bir süredir seni bu şekilde görmemiştim.
آسفة، كل ما بالأمر أني لم أرك بهذه الحالة منذ وقت طويل.

Seni hiç geç saatlerde görmemiştim, Moneypenny. Çük şıksın.
لم أرك أبدا بعد ساعات العمل موني بيني الجميلة

Üzgünüm ama seni hiç görmemiştim ve hayatım boyunca seninle tanışmayı hayal ettim.
انا آسفة .. و لكني لم أرك من قبل و حلمت بلقائك طوال حياتي

Böyle bir şey yaptığını hiç görmemiştim. Çocuğun canını böyle yakman gerekmezdi.
لم أرك تفعل ذلك من قبل, لم يجدر بك أن تؤذيه بهذا الشكل

Görüşmeyeli birkaç yıl oldu.
أيها الرجل الصغير لم أرك خلال السنوات الأخيرة

- Evet. Westergaurd. - Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
نعم ، وستجارد ، لم أرك منذ وقت طويل - كيف حال جوليا ؟

Zenci, seni on senedir falan görmüyorum, benimle bi içki içeceksin.
أيها الزنجي، أنا لم أرك لمدة عقدٍ من الزمن وستشربُ معي

Herkes senin hızlı ve güçlü olduğunu söylüyor. Dün gece göremedim.
الجميع يقول بأنك سريع وقوي جداَ ولكني لم أرك كذلك ليلة البارحة

Vay, uzun zamandır görüşmüyorduk. Seni buralara hangi rüzgâr attı?
مدة طويلة لم أرك ما الذي أعادك للمدينة القديمة ؟