"لم أر أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey görmedim
• bir şey görmemiştim
• şeyi hiç görmemiştim
• hiç görmedim
• hiçbir şey görmedim

Ne oldu anlamadım. Biri mi çarptı yoksa biz mi vurduk birine, hiç bir şey görmedim.
أنا لا أعرف إذا كان شيئاً ما ضربنا أو ضربنا شيء ما أنا لا أعرف ، لم أر أي شيء

Yemin ederim ne oluyor anlamadım ve daha önce öyle bir şey görmedim ama uzaylı gibiydi.
والآن، إني أقسم بالله، لا أدري بحق الجحيم ماذا كان. إنني لم أر أي شيء شبيهاً به من قبل،

Vegas, 99'dan beri böyle bir şey görmemiştim.
يجعل اثنان منا لم أر أي شيء تماما مثل هذا منذ فيغاس , '99

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك من قبل.

Doğrusunu söylemek gerekirse, böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
لأكون صريحة، أنا.. لم أر أي شيء مثله من قبل

Petrol kuyularında yıllarca çalıştım ama böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
كما تعلم، لقد قضيت سنوات أعمل على منصات النفط لم أر أي شيء مثل هذا يحدث من قبل

Fakat, öyle bir şey daha hiç görmedim Leonardo çünkü tüm gün boyu burada abbondanzamda oturuyorum.
أنا لم أر أي شيء من هذا ليوناردو لماذا اجلس هنا طوال اليوم على مؤخرتي

isteyerek bu açıyla iniş yapan hiçbir şey görmedim ben henüz.
أنا لم أر أي شيء الأرض عمدا في هذه الزاوية.

Kameradan baktım ama bir şey görmedim.
نعم. نظرت من خلال الكاميرا ولكن لم أر أي شيء.

Aslına bakarsanız bir şey görmedim.
أنا لم أر أي شيء بالتحديد لكن... شعرت بشيء ما

- Daha önce böyle bir şey görmedim. - Ben gördüm.
لم أر أي شيء مثل هذا من قبل - أنا شاهدت -

Diğer cesetlerde de benzer bir şey görmedim.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك في بقايا أخرى.

Hayatımda hiç bu kadar korkunç bir şey görmemiştim.
أنا لم أر أي شيء أكثر فظاعة في حياتي.

Uzun zamandır komşuyuz ve daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
نحن .maolm الجيران لفترة طويلة وأنا لم أر أي شيء من هذا القبيل هل تعرف إذا كان لديهم؟

Hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم أر أي شيء من هذا القبيل.

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
لم أر أي شيء مثل هذا

Öyle bir şeyi hiç görmemiştim.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك

- Böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
- أنا لم أر أي شيء من هذا القبيل.

İnsan vücudunu bilirim yani, daha önce böyle bir şeyi hiç görmedim.
أنا أعرف الكثير عن جسم الإنسان، ، وأنا لم أر أي شيء من هذا القبيل.

Hayır, hiçbir şey görmedim.
كلاّ، لم أر أي شيء.