"لم أغادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrılmadım
• çıkmadım
• terk etmedim
• gitmedim
• terk etmediğimi
• hiç ayrılmamışım

16 yaşımdayken geri döndüm ve bir daha ayrılmadım.
و لكنى عدت عندما كنت فى السادسة عشرة و لم أغادر بعدها

Bilmiyorum, komutanım. Sanırım hiç ayrılmadım.
لا أعلم ياسيدتى , أعتقد بأننى لم أغادر أبداً

Ve üç gün evimden çıkmadım.
وحقيقةً , لم أغادر منزلي لمدة ثلاث أيام.

Evden hiç çıkmadım. Odamdan hiç çıkmadım. İçki içtim.
لم أغادر المنزل ولم أغادر الغرفة، وعاقرت الشراب

Yarışmayı, olanları kaldıramadığım için terk etmedim.
أنا لم أغادر المسابقة لأنني لم أستطع تحملها.

Tabii ki gitmedim, anne. İki saniye önce yanımdan geçtin.
بالطبع لم أغادر يا أمي قد مررتي أمامي منذ ثانيتين

Evi hiç terk etmediğimi size söyleyecekler.
سيخبرونك أني لم أغادر المنزل مُطلقاً

Sanki Kızlar Birleştirildi'den hiç ayrılmamışım gibi geliyor.
الأمر كما لو أنني لم أغادر منزل الأخوة أبدا

Onu yılbaşı günü, eve son defa getirdiğim gün, odadan ayrılmadım.
في الواقع, ومنذ عودتنا إلى المنزل في المرّة الأخيرة يوم الاثنين الذي كان يوم رأس السنة فإني لم أغادر ذلك المكان

Korkmadım. Sadece Philly'den hiç ayrılmadım.
لا أنا لست خائف, إنه مجرد أنني لم أغادر فيليدلفيا بعد.

Ama Jamshedpur'dan ayrılmadım.
و لكنِّي لم أغادر جامشدبور أكبر غلطة اقترفتها

Evimin refahından, karşınıza çıkıp hırsız denilmek için ayrılmadım.
أنا لم أغادر منزلي المريح لآتي إليكم ويُطلق لي لص

15 yaşımdan beri bu evden ayrılmadım.
لم أغادر هذا المكان منذ كنت في الخامسة عشرة

Yedek davacı bendim. Mahkemeden hiç ayrılmadım.
أنا المدعي العام الإحتياطي أنا حتى لم أغادر قاعة المحكمة أبداً

6:30'da geldim ve çıkmadım.
وصلتُ هنا الساعة 6: 30 و لم أغادر أبداً.

Bilmiyorum evlat. Durham'dan hiç dışarı çıkmadım.
. لا أعلم ، بُني . لم أغادر أبداً دورهام

Brian, bunu yapamam biliyorsun. Bu evden uzun zamandır çıkmadım.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Son on üç yıldır evden bunu almadan hiç çıkmadım.
و خلال 13سنة الماضية لم أغادر المنزل من دونها

Cehennemi, başka birine geçmek için terk etmedim.
أعني ، لم أغادر الجحيم لأطأ بقدماى داخل جحيماً آخر

2 ay kadar odayı hiç terk etmedim.
لقرابة شهرين لم أغادر الغرفة أبداً

- Sanki hiç ayrılmamışım gibi.
-كأنني لم أغادر