"لم أولد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğmadım
• çocuk değilim
• doğmadığımı
• hiç doğmasaydım
• doğmamışım

Üst güvertelerde doğmadım diye tehlike mi arz ediyorum yani?
اذاً الآن أنا خطر أمنى لأنى لم أولد بالطوابق العليا؟

Bir insan hayatı yaşamak için doğmadım ben... gelecekte insanların hafızasına kazınmak için doğdum.
لم أولد لأحيا حياة طبيعية ولكن لأكون تاريخ المستقبل

Doğum tarihime bir bak. Henüz doğmadım bile.
أنظر ليوم ميلادى المفترض أننى لم أولد بعد.

Ben küçük bir çocuk değilim. Öyle kolay kolay kandırılmam.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

Hiç doğmadığımı varsaysak?
ما رأيك أن نتظاهر أني لم أولد قط؟

hiç doğmasaydım çok daha iyi olurdu.
أعتقد أنه من الأفضل لو أني لم أولد على الإطلاق

Sevgililer gününde de doğmadım.
لأقول لك الحقيقه أنا لم أولد فى فبراير يوم فالنتين

Çünkü ağzımda gümüş güven fonuyla doğmadım.
لأنني لم أولد مع صندوق ائتمان فضي في فمي.

Daha dün doğmadım. Kolay kolay kandırılmam.
انا لم أولد البارحه انا لا أخدع بهذه السهوله

Burada doğmadım. Scranton, Pennsylvania'da doğdum.
أنا لم أولد هنا أنا من سكرانتون فى بنيسلفانيا

Aslında, bu galaksi yakınlarında da doğmadım.
في الحقيقة، أنا لم أولد من مكان قريب من هذه المجرة.

Öncelikle, bu takımla doğmadım, tamam mı?
أولاً , أنا لم أولد مرتدياً سترة , مفهوم؟

Doktor, dünyaya gelmiş olabilirim ama dün doğmadım ben.
دكتور, قد أكون وُلدت لكني لم أولد بالأمس

Ben, siz Persliler gibi çöllerde, kurumuş halde doğmadım.
أنا لم أولد بصحراء مثل هذه أنتم الفرسْ، صلبين و عصبين.

Tanrım, niye Orlando gibi iyi bir yerde doğmadım?
يا إلهي. لم لم أولد في مكان رائع مثل اورلاندو

Bak, ben Texarkana'da doğmadım ama tek bir şeyi bilecek kadar burada yaşadım.
سأخبرك بأني لم أولد في تيكساركانا لكني بقيت هنا لفتره كافية لأعرف شيء واحد

Bir çiftlikte doğmadım ama bokun nasıl koktuğunu iyi bilirim ve şu an çok boktan şeyler söylüyorsun.
أنا لم أولد بمزرعة ولكنني أعرف رائح الهراء عندما أشمه والآن علي أن أقول بأن هذا هراء

Bana jojoba nın awapuhi olduğunu anlatma. Ben dünkü çocuk değilim.
لاتقل لى إنه نفسه دش الجاكوزى أنا لم أولد بالأمس

Öğüdü bırak şimdi. Dünkü çocuk değilim ben. Bunun ne kadar büyük bir yük olduğunun farkındayım.
لا تُعلّمني , لم أولد بالأمس اني أدرك مدى خطورة الأمر

Jesssica, pardon ama dünkü çocuk değilim ben ama o bana arabada bir sorun olmadığına dair yemin etti.
جيسيكا، أنا آسف لم أولد امس ولكنه أقسم لي أنه لا يوجد مشكله في تلك السيارة وأنا صدقته

Siyah doğmadığımı biliyorum.
أنا أعلم أنني لم أولد أسود, حسنا؟

"Dövüş Sanatları" hikayeleri yazmak için doğmamışım!
أنا لم أولد لكتابة قصص عن فنون الدفاع الذاتي