"لم اقصد هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu kast etmemiştim
• demek istemedim
• bunu kastetmedim

Onu kast etmemiştim.
لم اقصد هذا

Vahşice demek istemedim, sadece deyim yerinde olsun diye konuştum.
لم اقصد هذا بطريقه عدوانيه لقد كنت أحاول أن اعكس الجمله

Hey, öyle demek istemedim. Sağol, kardeş, demek istedim.
مهلًا , لم اقصد هذا قصدت شكرا ياطفل

Hayır, bunu kastetmedim. Anlamıyorsun.
لا ، لم اقصد هذا انتِ لم تفهمي

bunu kastetmedim.
اننى لم اقصد هذا.

Hayır, bunu demek istemedim yapmak zorunda değil...
لا لم اقصد هذا انت غير ملزم بهذا

Özür dilerim bebeğim. Böyle demek istemedim.
انا اسف لم اقصد هذا ايضا.

Öyle demek istemedim.
لم اقصد هذا على اى حال.

Bak, bunu kastetmedim, tamam mı? Derdimi ilk alaya alan sendin.
لم اقصد هذا حقاً