"لم تتصلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aramadın
• haber vermedin
• aramadığını

Eğer iyiyse, nasıl oldu da sen onu hiç aramadın?
لو كان بهذه الجودة كيف لم تتصلي به لنفسك

Bütün bu olanların o-yüzden olduğunu söylemek için aramadın, değil mi?
إنكِ لم تتصلي لإخباري بهذا لابد أنَّ هذه المشاكل بسبب أحد الذين تعرفينهم جيّداً، أليس كذلك؟

Beni aramadın!
لم تتصلي بي كنت أتساءل ممكن نخرج سوا نشوف فيلم أو نتمشي

Neden bana haber vermedin o zaman?
أحـقاً؟ ولماذا لم تتصلي بي إذن؟

Ama sadece iş için aramadığını umduğumu söylemek zorundayım.
لكن عليّ القول ، أنني كنت آمل أنك لم تتصلي بي فقط للعمل

Neden buradan aramadın da telefon kartından aradın?
لماذا لم تتصلي من هنا؟ لماذا اتصلتِ باستخدام بطاقة هاتفية؟

Bu kadar hastayken neden beni aramadın?
لماذا لم تتصلي بالبيت اذا كنتي مريضة الى هذا الحد؟

İşi aldığına sevindim ama neden beni aramadın?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

Hey, yeğeninin partisi olduğunu biliyorum, sadece, beni kaç gündür aramadın.
هيه .. اعرف انه حفلة طفل اختك لم تتصلي بي لعدة ايام انا ظننت اني ربما فعلت شيئا خاطئا

Beni arayacağını söylediğin halde aramadın.
لم تتصلي علي أبداً عندما تقولين بأنك ستتصلين

Ve sonunda onu yakaladığında ve silahı doğrulttuğunda destek için aramadın.
وعندما أمسكتيه أخيرًا وهددتيه بالمسدس، أنتِ لم تتصلي لطلب الدعم.

Bekle bir saniye. Bana hatırlatmak için aramadın bile.
انتظري للحظة، انت لم تتصلي يومًا لتذكريني

Yani korktun ama polisi aramadın öyle mi?
قطع حلقي إذاً, كنتِ خائفة, و لم تتصلي بالشرطة, أليس كذلك

Neden yalnız kaldığın ilk anda beni aramadın?
حسناً ، ولما لم تتصلي بي في اللحظة التي هربتِ منهُ؟

Doğru. Yemek ısmarlayacağını söylemiştin ama, aramadın beni.
أنتِ محقة، قلتي أنكِ ستدعيني لوجبة لكنكِ لم تتصلي بي.

Seni Londra'da görmek ne hoş. Neden beni aramadın?
منالعجيبِرؤيتكِهنا فيلندن ، لمَ لم تتصلي بي ؟

Beni aramadın bile. Bari fotoğraflarını gönder.
أنتِ لم تتصلي حتّى .أو ترسلي بعض الصور على الأقل

Neden telefon edip geleceğini haber vermedin?
لماذا لم تتصلي وتخبريننا بحضورك؟

Neden bana haber vermedin?
لماذا لم تتصلي بي؟

Ama teknolojiden konuşmak için aramadığını biliyorum.
ولكن، انا اعرف انك لم تتصلي لتتكلمي عن التكنولوجيا

Bak, neden aramadığını biliyorum ve sorun değil diyorum.
اسمعي ، أعلم لما لم تتصلي و لا بأس بالأمر