"لم تحبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç sevmedin
• sevmedi
• sen beni
• beni sevmezdi
• hiç sevmediğini
• beni sevmediğini

Beni hiç sevmedin, değil mi?
أنت لم تحبني أبداً على أية حال ، أليس كذلك؟

Beni hiç sevmedin
أنت لم تحبني يا إلهي , هل تستطيع ألّا تتصرف كالفتيات

Beni hiç sevmedi. Sevmesi için uğraştım, ama başaramadım.
إنها لم تحبني قط، ظننت بإمكاني أن أجعلها تحبني، ولكني لم أستطع

Çünkü ben sadece seni sevdim. Ama sen beni sevmedin. Fark burada işte.
إلا إنني أحببتك، بينما لم تحبني أنت، وهذا هو الفرق

Ben savaşa gitmeden önce de beni sevmezdi.
عندما عدت من الحرب لم تحبني حتى قبل أن أذهب للحرب

Bana, beni hiç sevmediğini ve birinin karısı olmak dışında bir şey olamayacak şımarık bir züppe olduğumu söylediğinden beri senden haber almadım.
أنت تعلم أني حرفيًا لم أسمع منك منذ أن أخبرتني أنك لم تحبني قط وأني فتاة مدلّعة حياتها لن تتعدى كونها زوجة شخصًا ما

Ne yani? Büyükannemin beni sevmediğini düşünmem çıkarıma mı?
ماذا.لتجعلني أظن أن جدتي الوحيدة لم تحبني

Beni hiç sevmedin, değil mi?
انت لم تحبني ابداً, اليس كذلك ؟ ؟

-Beni hiç sevmedin
نحن مطلقان أنتَ لم تحبني أبداً , صحيح ؟

- Beni hiç sevmedin bile. - Ne diyorsun sen ya?
حتي انت لم تحبني ماذا تتكلمين عنه

- Ama sen beni hiç sevmedin.
ولكنك لم تحبني أبداً

Yani beni hiç sevmedin mi?
إذاً لم تحبني إطلاقاً؟

İtiraf et! Beni hiç sevmedin!
أنت لم تحبني أبداً اعترف بذلك

Ayrıca kedileri beni sevmedi sanırım.
بالأضافة إلى أن القطة لم تحبني كثيراً

Belki de beni hiç sevmedi.
ربما لم تحبني أبداً, لا أعرف

sen beni hiç sevmedin.
أنت لم تحبني قط

- Hayır, o beni sevmezdi.
لا, هي التي لم تحبني

- Beni hiç sevmediğini biliyordum.
علمت أنك لم تحبني.

Beni hiç sevmediğini
قالت لم تحبني

Bu bir sürpriz. beni sevmediğini düşünmüştüm. Ne?
هذه مفاجأه لقد اعتقدت انك لم تحبني

beni sevmediğini iddia etme.
لا يمكنك الإدعاء أنك لم تحبني آنذاك