"لم تنظري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakmadın
• bakmıyorsun
• görmedin

Rama, hala Poonam'ın gelinliğine bakmadın. Ben hiçbir şey söylemedim.
راما، لم تنظري حتى لفستان زفاف بونام، لم تقولي شيء،

Daha bakmadın ki, bir daha konuşmayasın?
ولكنك لم تنظري إلي العقد ولا تريدين الحديث بالأمر؟

Beraber en çok zamanı, altı haftalık duruşmamda geçirdik, onda da bana bakmadın bile!
أطول وقت قضيناه معاً هو الأسابيع الـ 6 التي استغرقتها محاكمتي حتى إنّكِ لم تنظري إليّ

Seni o kadar uzun zamandır seviyorum ki ama sen benim yüzüme bile bakmıyorsun.
..لقد كنت أحبك لفترة طويلة حتى الآن ..لكنك لم تنظري ناحيتي حتى..

Hiçbir resmine bakmıyorsun ve onu öldürmekten, okyanusa atmaktan bahsediyorsun.
لم تنظري لأيٍّ من صورها. كما تحدّثتِ عن قتلها و رميها بالمحيط.

Sen görmedin, Jen. Gözlerine bak.
انت لم تريها يا (جيم ) لم تنظري لعينيها ؟

Başladığımızdan beri bir kere bile, gözlerimin içine bakmadın.
منذ أن بدأنا الحديث, لم تنظري في أية مرة في عيني.

Kolyenin yüzüne bile bakmadın.
عندما تخرج الصندوق الناعم الصغير. أنت لم تنظري حتى للقلادة.

Aynen. Bütün gün yüzüme bile bakmadın.
بالظبط، حتى أنكِ لم تنظري إلى طيلة اليوم

Doğru düzgün bakmadın bile.. Bi' daha bakamaz mısın?
أنتِ لم تنظري حتى هل بإمكانكِ إلقاء نظرة فقط؟

Olaya hiç benim gözümden bakmadın.
انت لم تنظري للأمر من وجهة نظري ابدا

Daha önce karşılaştık, ama bana bakmadın bile.
التقينا من قبل, لكنك لم تنظري لي.

Mutlu yel değirmenlerine bakmadın bile.
لم تنظري حتى إلى طواحين الهواء

Bana hiç öyle bakmıyorsun.
ًأنتِ لم تنظري لي هكذا , نهائيّا.

Bayadır yola bakmıyorsun.
انتي لم تنظري الى الطريق لمدة طويلة

Silverpool o belgeleri çaldığın için seni öldürmek istiyor ama sen belgelere bakmıyorsun bile.
(سيلفربول) ستقتلك نظير سرقتك لتلك الوثائق وأنتِ لم تنظري إليهم من الأساس

Günü kurtaranın ben olduğunu öğrendiğinde Harvey'nin yüzündeki ifadeyi görmedin ve ben günü kurtaranın aslında ben olmadığını öğrendiğinde yüzündeki ifadeyi görmek istemiyorum.
لم تنظري إلى تلك الملامح التي كانت تعلو محيا (هارفي) حينما علم بأنّني كنت بطل الساعة وأنا..

Amir-Ali'yi uyurken görmedin.
أنت لم تنظري الى (عامر علي) عندما ينام

Ama gerçekten görmedin!
لكنَكِ لم تنظري حقاً!