"لم تنم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyumadın
• uyumamış
• uyumadı
• uyumuyor
• Uyumadığını
• yatmamış
• uyuyamıyor
• uyumadığın
• uyumuyormuş
• uyumuyorsun
• yatmadığına
• uyumamışsın

Öyle olmalı. Üç gündür yeterince uyumadın.
بالتأكيد لا تشعر أنك بخير فأنت لم تنم كثيراً منذ 3 أيام

Biz bu işi kitabına uygun yapmıyoruz. 3 gündür uyumadın.
هذا ليس بخصوص إتباع التعليمات أنت لم تنم منذ 3 أيام

10 gün uyumamış biri için sakinleşme iyi bir başlangıçtır.
التخدير بداية جيدة لمن لم تنم منذ عشرة أيام

O bizi terk ettiğinden beri, bir gece bile doğru dürüst uyumadı.
منذ أن غادر هو، أخبرتني أنها: لم تنم مرة واحدة بشكل مُريح

25 yaşında kadın, 10 gündür uyumuyor.
امرأة بالخامسة و العشرين لم تنم منذ عشرة أيام

Dün gece iyi Uyumadığını söylerim.
. . سأخبرها فقط انك لم تنم كما ينبغي ليلة أمس

Asla Robert ile beraber uyumadın. Hepsi yalandı. Seni yalancı!
لم تنم قط مع روبرت كان كل ذلك كذباً ، كاذب

Buraya kadar geldiğine göre sanırım hiç uyumadın ve parmaklarına kramp girmek üzere.
بما أنّك وصلت لهذا القدر، فلا بدّ أنّك لم تنم بعد، وأصبحت أصابعك تتشنّج،

Yemek yemiyorsun, günlerdir uyumadın ve açıkçası kafandaki başlık kokmaya başladı.
أنت لا تأكل، لم تنم منذ أيام، و لكي أكون صادقة، بدأت تخرج رائحة من تلك القبعة.

- Beni öldürecekler Sam. - Tom, iki gündür uyumadın.
ـ يريدون قتلى ـ أنت لم تنم ليومين.

Uzun bir gece oldu. uyumadın.
لقد كانت ليلة طويلة أنت لم تنم

Uzun bir gece oldu. uyumadın.
لقد كانت ليله طويله و أنت لم تنم

Bizim kurbanın tarifine uygun biri gelmiş dün sabah otele giriş yapmış ama hizmetlinin dediğine göre gece odasına uyumamış.
سجلت دخولها البارحه صباحاً لكن حسب قول المدبره فهي لم تنم في غرفتها

Daha önce hiç restoran mutfağında uyumamış sanırım.
يبدوا وكأنها لم تنم في مطبخ المطعم من قبل

Biz İtalyanların! Kızım öyle heyecanlandı ki dün gece uyumadı.
إبنتي كانت مبتهجة بسبب السفر، لدرجة أنها لم تنم ليلة البارحة.

İyi uyumadı ve annem işe dönmek zorundaydı. Çok yorgunum, tatlım.
لم تنم جيداً، وعليا أن أعود الي العمل، لذا أَنا مُتعِبة جداً.

Biraz stres altında, doğru düzgün uyumuyor.
انها تعاني الكثير من التوتر والإجهاد ..و لم تنم جيداً

Caroline, o bungalowda uyumuyor!
كارولين، انها لم تنم في المنزل

Üç yıldır doğru dürüst uyku Uyumadığını söyledi.
قالت أنّها لم تنم جيّداً لمدة ثلاث سنوات

Ve bana verdiğin söze bağlı kalarak kızımla yatmamış olduğun için minnettarım.
انا اقدر انك كنت صادقا معى فى وعدك و انك لم تنم مع ابنتى ..

Dünden beri uyuyamıyor ve ona uyku hapını vermeyecek olmamdan dolayı kızgın.
إنّها لم تنم منذ البارحة. وحانقة لأنّي رفضتُ أن أمنحها حبّةً للنّوم.

Eğer senin kadar neşeli değilsek, Kev, sen yerde uyumadığın içindir.
(لأننالسنارخصاءمثلكيا(كيف, هذا لأنك لم تنم على الأرض

10 gündür uyumuyormuş.
لم تنم منذ عشرة أيام

- Ama madem ki sordun... - Hayır, ne zamandır uyumuyorsun?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم

Evi aramak isteyen kişinin dün bir evde yatmadığına dikkat çekmek isterim.
لاحظوا ان الشخص الذي يريد ان يبحث بالمنزل لم تنم في منزل الليلة الماضية

- Yeterince uyumamışsın. - Fazlasına ihtiyacım yok.
لم تنم كثيراً- هذا هو النوم الذي أحتاجه-