| Ne hüzünlü bir aile buluşması. Harika değil mi, Brian? | Open Subtitles | ياله من لم شمل أسرة سعيد أليس هذا عظيم , براين؟ |
| Tamam söyle bu aile buluşması olayı nedir? | Open Subtitles | حسنًا, هيا انطُق, ما حكاية لم شمل العائلة؟ |
| Yaptığınız tek şey iki kayıp ruhu bir araya getirmek oldu. | Open Subtitles | ما فعلتم إلّا لم شمل روحين تائهتين فرّق الزمن بينهما طويلًا. |
| Hawaii Eyaleti aileyi bir araya getirmesiyle bilinir ve titiz bir incelemeden sonra, bugün burada olması gereken de budur. | Open Subtitles | ولاية هاواي تفتخر لإعادة لم شمل العائلة , وبعد الأخذ بعين الاعتبار واعتقد ان هذا مايجب ان نقوم به اليوم |
| Belki de tesadüftür, aile toplantısı gibi, Büyük Yürüyüş. | Open Subtitles | ربما تكون صدفة ، مثل لم شمل عائلة ؟ مناسبة المليون رجل؟ |
| - Merhaba. - Söyle bakalım. Camden Ailesi'nin yeniden bir araya gelmesi nasıldı? | Open Subtitles | اذاً, كيف جرت الامور في لم شمل العائلة ؟ |
| Duygulu bir kavuşma. Sonra birlikte sahneden iniyorlar. | Open Subtitles | لم شمل مؤثر ثم يغادران المسرح معاً. |
| Ve aslında, bu akşam benim başıma bir mucize geldi uzun zamandan beri görmediğim arkadaşlarımla bir birleşme. | Open Subtitles | و في الحقيقة هذه الليلة بالذات... حدثت معجزة بالنسبة لي إعادة لم شمل |
| Aile buluşması, tatiller falan? | Open Subtitles | لم شمل الأسرة، والعطلات، وهذا النوع من الأشياء؟ |
| Tam olarak böyle bir aile buluşması hayal etmemiştim. | Open Subtitles | انه ليس بالضبط لم شمل العائلة الذي توقعته |
| Plan değişikliği. Süper eğlenceli Earp aile buluşması. | Open Subtitles | تغيير في الخطط انه وقت متعة أكثر من رائعة اعادة لم شمل عائلة الايرب |
| Küçük bir ani aile buluşması. Ne güzel değil mi? | Open Subtitles | لم شمل العائله اليس هذا لطيف ؟ |
| Bir kardeş buluşması şovu. | Open Subtitles | حفل لم شمل الأخوان كم هذا شاعري |
| İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş. | TED | وبعد مرور أسبوعين، يسرني أن أخبركم، أنه تم لم شمل الأسرة. |
| Dün gece bir istisnaydı. Arkadaşlarla uzun süre sonra bir araya geldiğimiz için... | Open Subtitles | الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون , كانت لم شمل |
| Ya da büyük yasadışı göçmen şebekesini yakaladığımı düşündüğüm zaman onların da Sanchez ailesinin toplantısı olduğu zamanki gibi mi? | Open Subtitles | أو ذلك الوقت اعتقدت انني متصدع وكان قد تبين ان سانشيز لم شمل الاسره؟ |
| Bu hoş, küçük bir arkadaş toplantısı, ama daha kötü bi zaman bulamazdın herhalde | Open Subtitles | هذا لم شمل رائع ,لكن الم تستطيعى ان تختارى وقت اسوأ من هذا ؟ |
| Tüm bu şeyler bende bir aile toplantısı havası uyandırdı. | Open Subtitles | هذا يجعل الأمر كله كانه لم شمل عائلي، صحيح؟ |
| Beni önemsediğini sanmıştım, ama şimdi, ailemin tekrar bir araya gelmesi için yardımını istiyorum. | Open Subtitles | لقد عتقدت انك تهتمين بى ، ولكن الآن كل ما أسئلك أياة هو اعادة لم شمل عائلتى ، من أجلى |
| Tek istediğim ailenin yeniden bir araya gelmesi. | Open Subtitles | أنك يمكنك أن تأخذي ماتريدين كل ماأريد, هو لم شمل الأسرة |
| Ladyheart'ın bir araya gelmesi ile ilgili tweet bir milyondan fazla okunmuş. | Open Subtitles | تغريدتك بشأن لم شمل فريق "لايدي هارت" حصل بالفعل على أكثر من مليون مشاركة |
| Darnell babasını yıllarca görmemişti ve mutlu bir kavuşma olmamıştı. | Open Subtitles | ... دارنيل ) لم يرَ والده منذ أعوام ) و لم يكن ذلك لم شمل سعيد |
| Neşeli bir birleşme sanırım. | Open Subtitles | أفرض أنه لم شمل سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 