"لم نأتي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedik
• gelmeseydik

Siktir git. Herkes sakin olsun, buraya kavgaya gelmedik.
اهدأوا جميعاً، لم نأتي إلى هُنا لنتعارَك

Kimseyi incitmeye gelmedik buraya ama gerekirse yaparım.
الآن، نحن لم نأتي إلى هنا لنؤذي أحداً،ولكن سوف نفعل

Kavga etmeye gelmedik. Yeter artık.
لم نأتي إلى هنا لنتشاجر حدث ما يكفي من القتال.

Eminim haklarız ama buraya savaşmaya gelmedik.
أنا متأكد أن بإمكاننا ذلك ولكن لم نأتي إلى هنا لنقاتل

Keşke buraya hiç gelmeseydik.
! أتمنّى أنّنا لم نأتي إلى هُنا

Buraya savaşmaya gelmedik, ama mecbur kalırsak savaşırız.
لم نأتي إلى هنا للقتال، ولكننا سوف إذا كان علينا أن.

Ama biz Beverly Hills'e mücadele etmeye gelmedik.
لكن نحن لم نأتي إلى "بيفرلي هيلز" ـ للمناضلة

Buraya sosyal bir ziyaret için gelmedik.
لم نأتي إلى من أجل جلسة اجتماعية.

Buraya masaj yaptırmaya gelmedik anlıyor musun?
ونحن لم نأتي إلى هنا لنرشف الـ"سوجو" مع مدلّكته أتفهمين ذلك؟

Çocukluğumuzdan beri buraya gelmedik.
لم نأتي إلى هنا منذ أن كنا أطفالاً

Pardon! Willow hakkında konuşmaya gelmedik buraya.
المعذرة , نحن لم نأتي إلى هنا للتحدث عن (ويلو) ؟

Biz buraya gelmedik.
لم نأتي إلى هنا

Buraya ölmeye gelmedik.
لم نأتي إلى هنا لنموت

Seni öldürmek için gelmedik Mia.
لم نأتي إلى هنا لنقتلكِ, يا (ميا) لن نقتلكِ.

Paris'e tatil yapmaya gelmedik.
نحن لم نأتي إلى "باريس" لكي نتمتع.

Buraya kavga etmeye gelmedik.
لم نأتي إلى هنا للقتال.

Uzun zamandır buraya gelmedik.
لم نأتي إلى هنا منذ وقت طويل.

Onlarla konuşmaya gelmedik.
لم نأتي إلى هنا للتحدث معهم

Senden azar işitmeye gelmedik, Jim.
(لم نأتي إلى هنا لتحاضرنا يا (جيم