"لم نتفق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşmadık
• tamam değil
• anlaşmamıştık
• kabul etmezsek
• anlaşmada yoktu
• anlaşamadığımız
• yoktu ki
• fikirde olmadık
• hiç anlaşamadık
• karara varamadık

Anlaştık. Hayır. anlaşmadık.
لا لم نتفق, أريد قسم جدّي بأن لا تعيد ذلك مرة أخرى أمامي

Hayır, hayır, tamam değil. Hiç bir şekilde olmaz.
لا ، لا ، لم نتفق وخاصة على الإنتظار طويلاً

Böyle anlaşmamıştık tamam mı?
نحن لم نتفق على هذا

Ben'le çok iyi anlaşamadığımız bir sır değil.
إنه ليس سراً أن بِن و أنا لم نتفق دائماً

Her zaman aynı fikirde olmadık, ama insanlara yardım ettik ve buna devam etmem için sana ihtiyacım var.
لم نتفق دائماً لكننا ساعدنا الكثير من الناس وأنا أود الإستمرار بفعل هذا, معكِ

Annem, ben iki yaşımdayken ölmüş. Babam ve ben hiç anlaşamadık.
أمي ماتت عندما كنت في الثانية وأنا وهو لم نتفق

Allen ve ben kız isminde ortak karara varamadık. Ben Ruby dedim o daha geleneksel bir isim istedi.
انا وألان لم نتفق على أسماء الفتيات أنا اردت اسم روبي وهو أراد شيئا أكثر تقليدية

Tam 15 dakika olacak diye anlaşmadık ya, 5 dakika fazla n'olmuş?
نحن لم نتفق انها يجب ان تكون 15 دقيقة بالضبط خمس دقائق زيادة ؟

Böyle bir şey için anlaşmadık.
نحنُ لم نتفق على ظهور مثل هذا الشيء

Afedersin. Böyle bir şey için anlaşmadık.
المعذرة ولكننا لم نتفق على هذا

- Hayır, tamam değil. Kesinlikle değil.
لا، لم نتفق قطعاً لا

Hayır. tamam değil.
لا، لم نتفق

Bunun için anlaşmamıştık.
نحن لم نتفق علي هذا

- Böyle anlaşmamıştık.
لم نتفق على هذا

Hayır. Bu anlaşamadığımız pek çok konudan sadece biri.
كلا، هذه إحدى المشاكل العديدة التي لم نتفق عليها

Geçmişte iyi anlaşamadığımız doğrudur fakat hepimiz bunu ailemizi, klanlarımızı korumak için yaptık.
لا شك في أننا لم نتفق قطُّ في الماضي وحتى هذه اللحظة... ولكن كلاً منا فعل ما فعلَه لحماية أهله وعشيرته

Biliyorum , seninle her zaman aynı fikirde olmadık
أعرف أننا لم نتفق قط،

Doktorum da öyle demişti. Bu konuda hiç anlaşamadık.
هذا ما كان يقوله لى الطبيب و لكننا لم نتفق على هذه الجزئية

Hiç karara varamadık.
لم نتفق على ذلك أبدا