"لم ننتهِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitmedi
• İşimiz
• bitirmedik

- Bir saniye. Onu öldürmediğimi kanıtladık, ama işimiz daha bitmedi, kıyısında bile değiliz.
قد يثبت هذا أني لم أقتلها ولكننا لم ننتهِ بعد

Bu epey yoğun bir gün oldu dostlar fakat gün henüz bitmedi.
هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد

İşimiz daha bitmedi, belki bazı cevaplar alabiliriz.
حسناً، نحن لم ننتهِ هنا، حسناً ؟ وبرما نحصل على بعض الإجابات

Hayır bayım, bitmedi. Bu anlamsız bir çaba.
كلا لم ننتهِ يا سيدي، هذا أمر لا طائل منه.

bitirmedik, blöfü görürsün.
! لم ننتهِ بعد ستدفع ثمن خداعك

İşimiz henüz bitmedi. Sen kızını aldın. Ben de paramı alıyorum.
كلا، كلا، لم ننتهِ هنا بعد، تحصل على فتاتك، وأنا أحصل على مالي، كان ذلك هو الإتفاق.

Gidin! Zamanında yetişemeyecekler. Ayrıca, burada işimiz bitmedi.
لن يصلوا في الوقت المناسب، كما أننا لم ننتهِ هنا.

Giremezsin, işimiz bitmedi.
لا يمكنك الدخول، نحن لم ننتهِ بعد ..

Daha bitmedi Amelia.
لم ننتهِ بعد ، إيميليا

Yemin ederim, daha işimiz bitmedi.
أقسم لكم، أننا لم ننتهِ بعد.

Hala işimiz bitmedi.
لم ننتهِ من الأمر بعد

- Evet ve işimiz henüz bitmedi.
-نعم , و لكننا لم ننتهِ منه بعد

Bu burada bitmedi.
نحن لم ننتهِ هنا

Hayır, bitmedi aslında.
أتعلمين؟ في الواقع، لم ننتهِ

Temiz. İşimiz bitmedi.
المكان آمن لم ننتهِ بعد

Seninle aramızdaki iş burada bitmedi.
أنا وإيّاك لم ننتهِ.

Hayır, bitmedi.
كلّا، لم ننتهِ.

Henüz bitirmedik!
لا، لم ننتهِ بعد.