"لم يتغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişmedi
• değişmemiş
• Değişen bir
• aynı
• değişmez
• değişmeyen
• değişmediğini
• değişti
• değişmezse
• değişmemesi
• değişmemiştir
• değişiklik yok
• değişmediği

Eric, dürüst olmadığın için sana kızdım ve bu değişmedi.
إريك، غضبت عليك ، لعدم كونك صريحا وهذا لم يتغير

Eski hale döndüğümüzü düşünüyorum da hiç değişmedi ki Pete.
عندما أفكر بالعودة لذلك الوضع، أنا، تعلمين، هو لم يتغير.

Hiçbir şey değişmedi, sen değişmezsen eğer. - Kiera! - Alec!
لم يتغير شيء ما لم تفعل أنت كييرا أليك ، تماسك

Burada pek fazla şey değişmemiş. Burası hala annene mi ait?
إذاً لم يتغير الكثير هنا، ما زالت أمك تملك المكان ؟

Çünkü Prag'da çok mutsuzdun ama Değişen bir şey yok.
لانكِ كنتِ بائسة جدا في براغ ولكن لم يتغير شيء

Beslenme düzeni çocukluğundan beri aynı en sevdiği şey mısır gevreği.
لم يتغير نظامه الغذائي منذ طفولته طعامه المفضل هو رقائق الذرة

Güzel, bazı şeyler hiç değişmez. Tamamdır, beni bilgilendirmeye devam et.
حسناً هذا امر جيد، هذا شيئاً لم يتغير أبداً، ابقني على اطلاع.

Ama acil bir durumda yine burada ameliyat ederlerdi, bir şey değişmedi.
لكن كانوا سيجرون عملية هنا في حالات الطوارئ لذا لم يتغير شيء

Korkarım, bu eseri sergilediğim 1996'dan bu yana, çok bir şey değişmedi.
لم يتغير الكثير، أخشى أنه، منذ عام 1996، عندما قمت بتفيذ هذا العمل.

Düğmenin tasarımı Orta Çağ'dan bu yana pek değişmedi.
لم يتغير تصميم الزر كثيرا منذ العصور الوسطى.

Çoğu yerlerde, yarar yönetmeliği Thomas Edison'dan beri değişmedi.
حسناً، في أغلب الأماكن تنظيم شركات المرافق لم يتغير كثيراً منذ توماس أديسون

Son 500 yılda eğitim gerçekten değişmedi.
التعليم لم يتغير فعلياً خلال 500 عاماً مضت.

Bilirsiniz, ulaşımdan sağlık sigortasına kadar, her şey değişik ama eğitim değişmedi.
تعرفون، من النظام الصحي الى المواصلات، كل شيء أصبح مختلف، ولكن التعليم لم يتغير.

Bakalım: hükümet, para, savaş. Öyleyse hiç bir şey değişmemiş.
فالحكومة والمال والحرب، لم يتغير شيء للآن.

Bu köprü İnka zamanından beri hiç değişmemiş.
لهذا لم يتغير هذا الجسر منذ زمن حضارة الإنكا،

- Burası pek değişmemiş, değil mi?
على ما يبدو أن المكان لم يتغير كثيراً أليس كذلك؟

Son olarak, büyük istisnaları olmadan Değişen bir toplum dünyanın hiçbir yerinde yoktur.
وفي النهاية لا يوجد اي مجتمع في العالم لم يتغير بسبب وجود الاستثناءات به

Değişen bir şey yoktu, fakat her şey değişmişti.
وبالتالي لم يتغير شيء، لكن تغير كل شيء.

O zamandan beri sarayda aynı kalan tek yer burası.
المكان الوحيد الذى لم يتغير من وقتها هو هذا المكان

Bir şeyler değişmez ve kimse BKO'yu durdurmazsa, onun da bir gün yardıma ihtiyacı olacak.
إذا لم يتغير شيء، إذا لم يعرف أحد كيف يضع حداً للمنظمة، يوماً ما سيحتاج إلى نفس النوع من المساعدة.

Hayatındaki değişmeyen tek şey ben olmak istiyorum.
أحب أن أكون الشئ الوحيد فى حياتها الذى لم يتغير

Yani bu adamın 5 yıl önce öldüğünü ve hiç değişmediğini mi söylüyorsun?
إذن ذلك الرجل إختفى منذ خمس سنوات و لم يتغير فيه شيئاً ؟

Haydi ama, zaman çok değişti.
بالله عليكِ ، فالزمن لم يتغير بهذا القدر

Eğer fikrin değişmezse bu cevabı kabul edeceğim ve istifanı alacağım..
إذا لم يتغير رأيك، فسوف أقبل ردك واستقالتك

Ve eski Hindistan destanı "The Mahabharata" zamanından bu yana hiçbir şeyin değişmemesi hakkında konuşuyorduk.
وكنا نتحادث حول أنه لم يتغير أي شيء منذ زمن الملحة الهندية القديمة "المهابهاراتا".

Belki de her şey o kadar değişmemiştir.
إذاً، من الممكن لم يتغير شيئاً في نهاية المطاف

Çocukluğundan beri oyun arkadaşlarında pek bir değişiklik yok yani.
نعم، هو يلعب المواعدة لم يتغير كثيراً منذ كان صغيراً

MA: Bence yavaş yavaş değişiyoruz, ama tabii ki hiçbir şeyin değişmediği ülkeler de var.
مادلين آولبريت : اعتقد ان التغير بطيء ولكن من الواضح ان هناك مناطق كثيرة في دول عدة .. لم يتغير وضعها على الاطلاق