"لم يساعدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım etmedi
• yardım etmezse
• yardımcı olmadı

-Sana kimsenin yardım etmesini istemiyorum.. O puroları içerken,dolapta kimse bana yardım etmedi.
‫لأنني لا أريد أحداً أن يساعدك ‫لم يساعدني أحداً عندما كُنت حبيس الخِزانة

Tepeye kendi başıma çıktım ben. Kimse yardım etmedi bana, o yüzden karşımda dikilip bana...
لقد وصلت الى القمه بنفسي , لم يساعدني احد اذا , لاتقفي هنا وتحاولي اخباري بأنك هنا لأجل

Ben, kendim ve ben! Her şeyi ben yaptım. Kimse yardım etmedi.
أنا و نفسي و حسب فعلت كل شيءٍ بنفسي، و لم يساعدني أحد

Eğer kimse yardım etmezse kendim yaparım.
لو لم يساعدني أحد سأفعلها بنفسي

İsa yardım etmezse kesinlikle öleceğim.
إذا المسيح لم يساعدني فأنا بتأكيد سأموت"

...başıma geldi ve kimse bana yardımcı olmadı.
في حياتي حدثت لي أشياء كثيره سيئه و لم يساعدني أحداً فيها أبداً

Daha önce hiçbir davayı çözmeme yardımcı olmadı.
لم يساعدني و لو لمره في حل قضية

Tanrı bana hiç yardım etmedi. Ya sana?
الله لم يساعدني يوما, ماذا عنكِ؟

Baro sınavını geçmeme yardım etmedi Ve beni tıldız bi bölge savcısı yapmadı
لم يساعدني على اجتياز امتحان القضاء

Merak ettiğim budur. Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk. Ve bu gerçektende çiftçiliği anlamama yardım etmedi, fakat sanırım ne olduğunu anladım.
لذا قمت بدراسة سلة الغذاء في الشرق الاوسط - التنوع الزراعي - ولكن ذلك لم يساعدني في فهم آلية الزراعة هناك الا انني حصلت على صورة مميزة

Bu bana yardım etmedi.
ذلك لم يساعدني في أي شيئ فحسب

Kimse yoktu. Kimse yardım etmedi.
لا شئ لم يساعدني أحد

Ben yaptım. Hiç kimse yardım etmedi.
أنا من فعلها لم يساعدني أحد

Evet. Pek yardımcı olmadı.
نعم , لكن ذلك لم يساعدني بشيئ

Çok da yardımcı olmadı.
لم يساعدني كثيرا

- Tanrı bana hiçbir zaman yardımcı olmadı.
-الله لم يساعدني قط .