"لم يكن أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç kimse
• kimse yoktu
• Kimsenin
• kimse yokmuş
• değildi

Bütün istiridyelerde vibrioıvardır ama neredeyse Hiç kimse de hemokromatoz yoktur.
جميع المحارات سليمة ولكن تقريباً لم يكن أحد لديه الصباغ الدموي

Aslında Hiç kimse orada olduğunu bilmiyordu.
في الواقع، لم يكن أحد يعرف أنها موجودة.

Belki de bütçe kesintilerindendir. Kapının önünde kimse yoktu.
لعله التقليص في الميزانية لم يكن أحد يراقب مكتبك

Kimsesizdi çünkü içeride başka kimse yoktu.
كان حبس إنفرادي لانه لم يكن أحد مسجون غيره هناك

Ama eğer Kimsenin bakmadığından eminsen mendilini temiz tutmak için parmaklarını kullanabilirsin.
لكن اذا لم يكن أحد ينظر، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك.

Ve onun verdiği ifadeye göre, evde ikisinden başka Hiç kimse yokmuş.
و شهادته تفيد أنه لم يكن أحد في البيت سواهما

Hiç kimse onlara sağa, sola dön demedi, ya da ön bir bilgi vermedi.
لم يكن أحد يخبرهم أن يذهبوا يسارًا أو يمينًا أو يمنحهم مسارا مُبيّنا مسبقًا.

Hiç kimse bizim kadar gülmedi içimizden hiç biri de, annesini vurmuş olan o çocuktan daha çok gülmedi.
و لم يكن أحد يضحك أكثر منا و كان أكثرنا ضحكاً هو الصبى الذى قتل أمه

Ve Hiç kimse, daha önce ona enchilada yapmamıştı.
ثم مرة أخرى، لم يكن أحد قد جعلت من أي وقت مضى الإنتشلادا لها من قبل.

Hiç kimse, böyle hain kozmik bir civarda daireler içinde gezegen bulmayı beklemiyordu.
لم يكن أحد يتوقع أن يجد أي كواكب تدور في مثل هذا الجوار الكوني الغادر

Bütün istiridyelerde vibrioıvardır ama neredeyse Hiç kimse de hemokromatoz yoktur.
ولكن تقريباً لم يكن أحد لديه الصباغ الدموي

Olayın iç yüzünü bilen Hiç kimse gazetedeki portrenin dürüstçe yazıldığını düşünmedi.
أتعلم لم يكن أحد مشاركاً بـ حدث حقيقي وظنّ بأنه سيصوّر بـ صدق في الجريدة

Eve geldiğimde kimse yoktu ve yatak o kadar güzel görünüyordu ki, ayı ailesinin evine giden küçük kıza döndüm, sen Reagan olmalısın!
لم يكن أحد هنا عندما رجعت المنزل وكان السرير يبدو رائعا , وكان الأمر معتدلا جدا , ولابد وأنك ريجان

Ama hattın öbür ucunda kimse yoktu! Tahmin edersin ki hiçbir şey anlamıyordum.
لم يكن أحد على الهاتف، لم أفهم

- Evet, Lincoln'ün doğum günüydü. kimse yoktu okulda.
-نعم ، لقد كان عيد ميلاد " لينكولن " لم يكن أحد هناك

Evinize uğradım ama kimse yoktu.
لقد مررت بالمنزل ولكن لم يكن أحد هناك

Yanımda kimse yoktu, hastalanıp kustum ve boğuldum Bud.
لم يكن أحد هناك, وأصابني المرض وتقيأت، وحدث لي اختناق, "بد"

orada kimse yoktu.
-هل أنتِ متأكدة ؟ نعم ، لم يكن أحد هناك.

Kimsenin Batı Nil Virüsü diye bir şeyden haberdar olmadığı 20 sene öncesini hatırlıyor musunuz?
هل تذكر، قبل 20 سنة، لم يكن أحد قد سمع من حمى غرب النيل؟

Kimsenin ona karşı bir garezi yoktu ve kimse ona hayranlık duymazdı.
لم يكن أحد يحقد عليه ولم يكن أحد يحترمه جدا

- Görünüşe göre evde kimse yokmuş.
على ما يبدو لم يكن أحد متواجد فى البيت

Yani, belki kurtuluşunuz bana söyleyeceğiniz üç şeyden biri değildi.
ربما الناجي لم يكن أحد الأشياء الثلاثة التي تقولها لي