"لم يكن لديّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç bilmiyordum
• hiçbir fikrim yoktu
• dair bir fikrim yoktu

Tünele gireceğimizi hiç bilmiyordum.
لم يكن لديّ فكرة أننا سنمر بالنفق

Hiç... Hiç... Benden bu kadar nefret ettiğini hiç bilmiyordum.
لم يكن لديّ فكرة عن مدى كرهه لي

hiç bilmiyordum.
لم يكن لديّ فكرة

Geriye kalanların benimle birlikte olacağına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

Çok üzgünüm. Vahşilecekleri hakkında hiçbir fikrim yoktu.
-آسفة جدًا، لم يكن لديّ فكرة بأنهم سيصبحوا عنيفين

- İkincisi, evli olduğuna dair bir fikrim yoktu.
ثانياً، لم يكن لديّ فكرة أنّكِ متزوجة

Hayır, hiç bilmiyordum.
لا , لا لم يكن لديّ فكرة

Nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu.
-و لم يكن لديّ فكرة أين أنا