"لم يولد بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha doğmamış
• Henüz doğmamış
• daha doğmadı bile
• doğmayan
• Doğmamış bir
• daha anasının karnından doğmadı

Daha doğmamış çocuğum acımasızca elimden alınınca Tanrıları kızdıracak ne yaptım diye merak etmeye başladım.
ثم أبني الذي لم يولد بعد سُلِبَ منّي وجعلني أتسائل ما الشيء الذي أرتكبته حتى أغضب الآلهة

Daha doğmamış çocuğum acımasızca elimden alınınca Tanrıları kızdıracak ne yaptım diye merak etmeye başladım.
ثم أبني الذي لم يولد بعد سُلِبَ منّي وجعلني أتسائل ما الشيء الذي أرتكبته حتي أغضب الآلهة

Henüz doğmamış bir kalbi ya da bu dünyadan ayrılmış bir kalbi kucaklamak yaşayan biri için en zor şeydir.
القلب الذي لم يولد بعد ،و القلب الذي غادَر أيضاً قلبُ الشخص الذي عليهِ أن يحتضن كل هذا .هو أصعب شيء، أعتقد هذا

Önemli bir rahip büyük bir piramide tırmanıp Henüz doğmamış birinin geleceğini haber verdi...
كاهن طويل تسلق الهرم العظيم وتكهن عن احد لم يولد بعد

Çocuk daha doğmadı bile, ama ben geceleri ayaktayım.
الطفل لم يولد بعد وانا أصبحت مستيقضاً طوال الليل

daha doğmadı bile ama onu ellerimde tuttum.
إنه لم يولد بعد وأنا حملته بين يداي

Seni parça parça etmekten keyif alacağım, peki doğmayan çocuğunu vücudundan çekip çıkarttırmak nasıl bir duygu?
أنا سوف يتمتع بها، المسيل للدموع لك قطعة في قطعة، فكيف كنت فعلت ذلك إلى الطفل الذي لم يولد بعد وقد مزقتها بها من الجسم.

Çünkü o adam daha anasının karnından doğmadı.
لأن الرجل الذي يخيفيني لم يولد بعد

Şu anda pek rahat değilim ve Wade'in çörek borçlarını ödemek için Daha doğmamış çocuğumu nasıl satacağımın bir yolunu bulmalıyım.
أنا غير مرتاحه الآن و أنا بحاجه إلى معرفة كيفيه بيع طفلى الذى لم يولد بعد لدفع ثمن عاده وايد فى أكل الكعك لذا

Daha doğmamış bir bebeğe olan takıntın.
هوسك بهذا الطفل الذي لم يولد بعد.

Hepinizi ben yarattım aslında, Daha doğmamış olanlarınızı bile.
خلقكم جميعًا, حتى من لم يولد بعد منكم

Yönetmen çok genç, Daha doğmamış bile.
المخرج صغير فهو لم يولد بعد

Henüz doğmamış çocuğunuzu ve ardından eşinizi öldürecek... ..ve size ait olan herşeyi elde ettiğinde bay Thorn...sizi öldürecek.
سوف يقوم بقتل الطفل الذى لم يولد بعد ثم بعدها سيقتل زوجتك و عندما يتأكد أنه سيرث كل ما لديك حينئذ سيقوم بقتلك أنت يا مستر ثورن

Bense Henüz doğmamış bir bebeğe kalp nakli yapacağım.
لطفل لم يولد بعد

O daha doğmadı bile.
. انه لم يولد بعد

Çünkü o daha doğmadı bile.
لأنه لم يولد بعد

Doğmamış bir çocuğa hayatı nasıl anlatırsın?
كيف تخبر طفلا لم يولد بعد عن عالم الحياة

Çünkü o adam daha anasının karnından doğmadı.
! لان الرجل الذى اخشاه لم يولد بعد