"لم َ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden
• niye

neden karar vermeden önce nasıl bir kız olduğuma bakmıyorsun?
لم َ لا تعرف أي نوع من الفتيات أنا قبل أن تتخذ قرارك.

Sana hep sormak istemişimdir, geceleri neden yemek yiyorsun?
كنت دوما ً أريد أن أسألك , لم َ تأكل في الليل ?

neden birlikte anlaşmadan sözler verdiğini anlamıyorum.
أنا لا أعلم لم َ عقدت اتفاقا ً قبل أن تأخذي موافقتي

niye gidip bir dolaşmıyoruz yarın çaresine bakarız.
لم َ لا نذهب في جولة وسنرى غدا ً صباحا ً .

Kendi televizyonunu kendisi niye alamıyor?
لم َ لا تستطيع استرداد تلفازها الخاص ؟

- niye seslendirmiyorsun?
- لم َ لم تضف تعليقا ً , على الرغم?

neden zili çalmak yerine kapıyı kırdılar?
لم َ لم يقرعوا الجرس بدل تحطيم الأبواب ?

neden Ramon yokken konuşmuyoruz?
لم َ لا نتحدث عندما يكون رامون ليس هنا ?

neden bana bir kerede bir lezbiyen katili olduğunu anlatmıyorsun?
لم َ لا تقول مرة ً وإلى الأبد أنك قاتل السحاقيات ؟

Evet, ama neden bazı bölümleri kestiniz?
نعم , لكن لم َ هو مقطع قطعا ً صغيرة

Ama en başta fabrikayı neden kurdular o zaman?
لكن لم َ بناء المصنع هناك في المقدمة

neden makyaj malzemelerimi yanımda getirmedim ki sanki ?
لم َ لم أحضر عدة المكياج معي ?

İnanılmazsın. neden sadece şunu söyleyemiyorsun ki:
أنت غير معقول : لم َ لا يمكنك قول

neden bu kadar uğraşsın ki?
لم َ ترغب في أن تتسبب بالمشاكل؟

neden sıfırı seçmedin, veya 3,000 veya yedi?
لم قد تفعلين ذلك؟ لم َ لمْ تختاري صفر؟

-İyi değilsin sen. Buraya niye geldin?
- أنت لست على ما يرام , لم َ أتيت ?

Bu değişiklik niye?
لم َ هذا التغير ?

Bunu niye yaptın?
لم َ فعلت ذلك ?

- niye böyle birşey yaptın şimdi?
ــ لم َ فعلت َ هذا ؟

niye vurmadın?
لم َ لم تطرق الباب ؟

Peki oyunu niye benden yana kullandın?
لم َ صوتي له ?