| Ben de biletlerimizi alacağım. 90 saniye sonra burada toplanalım. | Open Subtitles | سأذهب للحصول على تصاريح الدخول لنجتمع هنا بعد 90 دقيقة |
| motorize müfrezelerde toplanalım. | Open Subtitles | سأحاول ان أنتزع مترجم آخر لنجتمع في الكتيبة |
| Taburun sahildeki araç parkında Toplanın. | Open Subtitles | سأحاول ان أنتزع مترجم آخر لنجتمع في الكتيبة |
| Toplanın. Baba, bir sandalye çek. Anne. | Open Subtitles | لنجتمع كلنا، إسحب كرسيًا يا أبي، إنضمي لنا يا أمي |
| O zaman buluşalım. Ben retriever olurum, sen de şitşu olabilirsin. | Open Subtitles | لنجتمع مرة أخرى فى الحياة القادمة . و نصبح الاكتشاف الذهبى |
| Ofisimde buluşalım. Ko-konuyu konuşabilirz. | Open Subtitles | حسن، لنجتمع في مكتبي بإمكاننا الحديث عن ذلك |
| görüşelim ve fotomodellik geçmişin hakkında bir basın stratejisi belirleyelim. | Open Subtitles | لنجتمع لنضع استراتيجية اعلامية ...لماضيك الحافل بالازياء |
| "Hadi neşeli bir bahar şarkısı söyleyelim Hadi toplanalım ve şarkı söyleyelim" | Open Subtitles | # لنجتمع سوياً ونغني للربيع # # أغنية الربيع # |
| Kartal yuvasında toplanalım. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق لنجتمع في عش النسر |
| - Efsane Ekip, toplantı odasında toplanalım. | Open Subtitles | "فريق الأسطورة"، لنجتمع في قاعة الاجتماعات. |
| Etrafında toplanalım ve ellerimizi göbeğinde birleştirelim. | Open Subtitles | لنجتمع حولها ونضع أيدينا على سرّتها |
| Bilgi aldığınızda toplanalım. | Open Subtitles | لنجتمع مجدداً عندما تعرفون المزيد |
| Peki millet. toplanalım. Toplanın. | Open Subtitles | لنجتمع جميعاً يا رفاق، تجمعوا |
| Haydi Toplanın millet. Baba, bir sandalye çek. Anne, sen de bize katıl. | Open Subtitles | لنجتمع كلنا، إسحب كرسيًا يا أبي، إنضمي لنا يا أمي |
| Gidelim beyler! Hadi! Toplanın! | Open Subtitles | دعنا نذهب ، يا رجال لنجتمع |
| Size bir şey söyleyeceğim beyler. Buraya Toplanın, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا لنجتمع هنا |
| Yarın sabah 10'da burada buluşalım. | Open Subtitles | لنجتمع غدا هنا فى الساعه العاشره صباحا |
| Yarın sabah 10'da burada buluşalım. | Open Subtitles | لنجتمع غدا هنا فى الساعه العاشره صباحا |
| Bu hafta bir gün buluşalım. | Open Subtitles | لنجتمع في وقت لاحق من هذا الأسبوع. |
| Seninle bir görüşelim. | Open Subtitles | لنجتمع أنا و أنت |
| Şimdi turlar için toparlanalım. | Open Subtitles | حسناً، لنتدوّر بشكل دائرة. -المعنى الصحيح لنجتمع على شكل دائرة - لكن تم التغيير لكي تكون مناسبة للمشهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 