| Steve, Hadi gidelim. - Gel, gidiyoruz. | Open Subtitles | ستيف لنرحل من هنا هيابنا لنذهب |
| Hadi gidelim buradan. Evet, evet. Aynı fikirdeyim dostum. | Open Subtitles | لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح - |
| Hadi gidelim buradan. Evet, evet. | Open Subtitles | لنرحل من هنا - أجل , أجل , أتفق معك يا صاح - |
| - Hemen buradan çıkalım. - Bu katillerle tanışmak isterdim doğrusu. | Open Subtitles | لنرحل من هنا أعتقد أننى أريد مقابلة هؤلاء القتلة |
| Pekala, bu kasabadan çıkalım, şu insanlar etrafda olmadan düzgün bir tuzak kuralım. | Open Subtitles | لنرحل من هذه البلدة ونعد فخًا ملائمًا، بعيدًا عن هؤلاء الناس |
| Akü işte gidelim artık. Haydi. | Open Subtitles | نعم , انها بطارية فقط لنرحل من هنا , لنذهب |
| - Tanrım, çok garip adamlar. - Gidelim buradan. | Open Subtitles | ـ يا الهي , هذا الرجل غريب الأطوار ـ لنرحل من هنا |
| Her şey yolunda. Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام لنرحل من هنا |
| Hadi gidelim. Sadece gidelim. Hadi buradan çıkalım. | Open Subtitles | لنرحل لنرحل من هنا لقد تركو لنا شريط |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | هيّا بنا، لنرحل من هذا المكان. |
| Hadi gidelim buradan. Geri geldim bebeğim. | Open Subtitles | لنرحل من هنا لقد عدت يا عزيزتي |
| Tamam, Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | -وما معنى ذلك ؟ حسناً، هيّا لنرحل من هنا |
| - Cossack'lar mutlu değiller! - Hadi gidelim buradan! | Open Subtitles | الرجال غير سعداء لنرحل من هنا |
| Hadi gidelim buradan. | Open Subtitles | هيا، لنرحل من هنا |
| Diğer çıkıştan çıkalım. Manzarası çok güzelmiş. | Open Subtitles | لنرحل من الباب الجانبى به مناظر خلابه |
| Bu ülkeden hemen çıkalım. | Open Subtitles | لنرحل من هذا البلد |
| Bu lanet yerden çıkalım! | Open Subtitles | هيا لنرحل من هنا (أولاريو) أحضر (الكابتن) |
| Bebek bizde, kutu bizde. Hadi buradan gidelim artık. | Open Subtitles | . لدينا الطفل , و لدينا الصندوق , لنرحل من هنا |
| gidelim artık, ihtiyacımız olanı aldık. | Open Subtitles | -لا شيئ -إذن لنرحل من هنا فقد حصلنا على كل مانحتاجه |
| - Evet, o kedi. O kedi. - Gidelim buradan. | Open Subtitles | نعم هذا هو القط , لنرحل من هنا |
| Çocuklar, haydi. Haydi bu lanet yerden gidelim artık! | Open Subtitles | يا شباب , هيا لنرحل من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 