| Bu Charles'in bir resmi. Şimdi diğer filmi izleyelim. | TED | هناك صورة لتشارلز. اذا لنشاهد القطع التالي. |
| Şimdi o mükemmel sahnelerden birkaçını izleyelim. | Open Subtitles | لنشاهد مزيداً من المقاطع المحذوفة لعائلة سيمبسون |
| Hadi mutfakta maç izleyelim. Yiyecek bir şeyler hazırlayalım. | Open Subtitles | لنشاهد المباراة بالمطبخ، و نتناول الطعام |
| İp cambazlarını izlemeye panayıra gitmeliydik. | Open Subtitles | علينا أن نذهب إلى المهرجان لنشاهد البهلوانات |
| Hadi yanıma oturun. Birlikte televizyon seyredelim. | Open Subtitles | تعال إجلس بجواري لنشاهد التلفاز سوياً |
| Hey, ben bu ikisini alıp eve götüreceğim biraz kriket izlemek için. | Open Subtitles | سآخذ هذين الإثنين معي للمنزل .لنشاهد بعض الكريكت ..سيكون من اللطيف مشاهدتها |
| Şimdi dinle, bu hafta sonu birkaç arkadaşım maç seyretmeye geliyor, onlara sevimli gözükmeliyim. | Open Subtitles | لديّ بعض الأصدقاء سيأتون نهاية هذا الأسبوع لنشاهد مباراة البيسبول لذا كن لطيفاً معهم |
| Biraz daha izleyelim, çünkü sonunu görmek istiyorum. | Open Subtitles | جيّد. لنشاهد المزيد لأنّني أريد رؤية النهاية. |
| Şey, bize izin verirseniz. Georgey, haydi gidip Francis Drake'le ilgili şovu izleyelim. - Demek istediğim, o şarkıdan o kadar etkilenmiş gözüküyordu ki. | Open Subtitles | بعد إذنك هيا لنشاهد قصه حياة فرانسيس دراك اعتقد |
| Hadi mutfakta maç izleyelim. Yiyecek bir şeyler hazırlayalım. | Open Subtitles | لنشاهد المباراة بالمطبخ، و نتناول الطعام |
| "Legally Blonde"u izleyelim. En favori filmlerimden biridir. | Open Subtitles | لنشاهد الشقراء المحامية هذه واحدة من أفلامي المفضلة |
| Seni sıkmak istemiyorum, televizyonda izleyelim, olur mu? | Open Subtitles | لا أودكِ أنّ تملّي، لذا ، لنشاهد التلفاز ، ما رأيكِ؟ |
| Tamam ama önce şu palyaço pornosunun sonunu izleyelim. | Open Subtitles | حسناً ، لكن لنشاهد نهاية الفيلم الإباحي أولاً |
| Hadi şimdi en yakın arkadaşlarımızın seks kasedini izleyelim. | Open Subtitles | الان لنشاهد اعز اصدقائنا الإثنين . يتضاجعان علي الشريط |
| Belki hafta sonu film izlemeye falan gidebiliriz. | Open Subtitles | ربما نستطيع أن نذهب لنشاهد فيلم في نهاية الأسبوع أو أي شيء آخر .. |
| Neyse, birkaç klip seyredelim. | Open Subtitles | لنشاهد بعض المشاهد |
| Muhteşem bir yıldız izlemek için 5 milyar yıl öncesine gidelim. | Open Subtitles | سنسافر بكم إلى الفضاء قبل خمسة بلاليين سنة لنشاهد النجم العظيم |
| Gel hayatım. Haydi maymunları seyretmeye gidelim? | Open Subtitles | تعالى يا حبيبى هيا نذهب لنشاهد القرود.. |
| Buraya uğrayabilir misin film filan izleriz? | Open Subtitles | ربما تريد أن تأتى لنشاهد فيلماً أو أى شىء؟ |
| Şimdi Punjablıların dansını görün! | Open Subtitles | لنشاهد الأن رقص البنجاب |
| Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor. Birkaç örneğe bakalım. | TED | فالمستهلكون يعملون سوياً من أجل الحصول على ما يريدون من سوق العمل لنشاهد عدد من الأمثلة السريعة |
| Görünmezi görünür kılmakta, deniz bakterilerini iş başında görmeye ve davranışlarını anlamaya yardımcı olan son teknolojileri bulmaya çalışıyorum. | TED | إنني أعمل لإيجاد التقنيات المتطورة المشابهه لهذه لتساعدنا في رؤية اللامرئي، لنشاهد البكتيريا البحرية كيف تعمل ونتعلم كيف تتصرف. |
| Bize anlatmayın bu saçmaları. görelim şu filmi. | Open Subtitles | هيا ، لا تزيدوا من هذه التفاهات و لنشاهد الفيلم |
| Bu iyi adam uçakları izlememiz için dışarıda beklememize izin verir mi? | Open Subtitles | هل سيسمح لنا الرجل اللطيف بالإنتظار بالخارج لنشاهد الطائرات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 