| Evet, hadi yukarı çıkalım. Ama haplar daha az korkmanı sağlamaz. | Open Subtitles | تفضل، لنصعد إلى الطابق العلوى، ولكن الحبوب لن تجعلك أقل جنباً |
| yukarı çıkıp ne renk halı almalıyız bakalım. | Open Subtitles | لنصعد ونر مالون السجادة الذى يجب ان نحضره |
| yukarı çıkıp ne renk halı almalıyız bakalım. | Open Subtitles | لنصعد ونر مالون السجادة الذى يجب ان نحضره |
| Arkaya binelim. Orada kimse bizi göremez. | Open Subtitles | لنصعد من الخلف لن يرانا أحد هناك |
| Buzz! Arkaya binelim. Orada kimse bizi göremez. | Open Subtitles | لنصعد من الخلف لن يرانا أحد هناك |
| Şimdi beni iyi tanıdığına göre tekneye binip güvenli bir yere gidelim. | Open Subtitles | الان تعرف كل شيئ يتعلق بيّ لنصعد في القارب ونذهب الى مكان امن |
| Tamam, o zaman yukarı çıkıp bir kahve içip konuşalım. | Open Subtitles | حسناً لنصعد إلى أعلى ونتحدث أثناء تناول القهوة |
| - Şu anda çıktığınız şey merdiven oluyor. yukarı çıkarken bunları tercih ediyoruz. | Open Subtitles | ما تستعملونه الآن هو السلالم نحن نحب السلالم لنصعد للأعلى |
| - Hadi yukarı çıkalım. - Kapıları kilitlemem için iki dakika ver. | Open Subtitles | لنصعد إلى الأعلى إعطيني 10 دقائق لغلق المكان |
| yukarı gelin de konuşalım. | Open Subtitles | لنصعد إلى الطابق العلوي ونتحدّث عمّا فاتنا. |
| İstesem de engel olamazdım kendime. - Hadi yukarı çıkalım. | Open Subtitles | لم أكن لأتمكن من ايقافهم لو أردت ذلك هيا لنصعد للأعلى |
| Aman Tanrım, sanki buradaki herkes yukarı çıkalım da birileri bizimle yatsın diye işaret ediyor. | Open Subtitles | يا للهول، اشعر وكأن هذه القاعة كلها مجرد سهم عملاق يرشدنا لنصعد ليقيموا علاقة معنا |
| Yapmayın, Bayan Nicoletis. Gelin sizi yukarı götüreyim. | Open Subtitles | تعالي الآن يا سيدة "نيكوليتيس" لنصعد فوق |
| Arabaya binelim, McDonald's yiyelim. | Open Subtitles | لنصعد إلى السيارة ونذهب إلى "ماكدونالدز" |
| - Haydi çocuklar, gemiye binelim. - İyi yolculuklar. | Open Subtitles | هيا، يا جماعة لنصعد على متن السفينة- رحلة موفقة... |
| Gemiye binelim. | Open Subtitles | لنصعد إلى السفينة |
| Kayığa binelim, tamam mı? | Open Subtitles | لنصعد إلى المركب. |
| Hadi, otobüse binelim. | Open Subtitles | هيا بنا، لنصعد إلى الباص. |
| Şu vapura binelim. Hadi. | Open Subtitles | لنصعد على ذاك القارب، هيا بنا |
| Sürdüğün o koca amcığa binip, siktir olup gidelim. | Open Subtitles | الآن، لنصعد في ذلك المهبل الصغير الذي أتيت فيها ولنرحل من هنا. |
| Hadi gel de, şu devasa dudaklara benzeyen sikimsonik arabana binip şu siktiğimin yerinden defolup gidelim. | Open Subtitles | الآن، لنصعد في ذلك المهبل الصغير الذي أتيت فيها ولنرحل من هنا. |
| Hadi TARDIS'e binip gidelim buradan. | Open Subtitles | إذاً، لنصعد إلى (التارديس) و نرحل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 