| Yani, birini hayvan olarak lanetlemeyi anlayabilirim ama neden sadece yarım gün için? | Open Subtitles | أعني، إنني أفهم عملية لعنة أحدهم إلى حيوان، ولكن لماذا لنصف يوم فحسب؟ |
| Adli tıp tahminlerine göre, Daniel'i gömmeden önce bir gün, Kayla'yı yarım gün, Billy'i ise neredeyse iki gün hayatta tutmuş. | Open Subtitles | تقرير الطب الشرعي هو أبقىَ دانيال على قيد الحياة ليوم كامل قبل الدفنِ كايلا لنصف يوم بيلي ليومان تقريباً لماذا التناقض؟ |
| yarım gün şehirde olmayacaktım ve bir işim olacaktı. | Open Subtitles | أنا خارج المدينة لنصف يوم, وحصلت على وظيفة. |
| Ya da onlardan geriye kalanlardan. Ve de yarım günlük erzak. | Open Subtitles | و مؤن لنصف يوم. |
| Evet, neden yarım günlüğüne oraya gitmiyoruz? | Open Subtitles | أجل، ما رأيك في الذهاب لهناك لنصف يوم ؟ |
| - Acıdı mı? Benim yayı kullananın eli yarım gün işe yaramaz. | Open Subtitles | أى شخص يستعمل قوسى لا يستطيع أستخدان يديه لنصف يوم |
| Bölüğüm Orta Doğu'daydı ve ben orada yarım gün falan kaldım. | Open Subtitles | كنا نخدم في الشرق الأوسط وبقيت هناك لنصف يوم |
| yarım gün gitmese de olur. O, büyükbabanla nasıl konuşulacağını bilir. | Open Subtitles | يمكنها أن تتغيب لنصف يوم إنها تعرف كيف تخاطبه |
| En az yarım gün vaziyet böyle olacak. | Open Subtitles | سيظل معطلًا لنصف يوم على الأقل |
| Annem üçüzlere anca yarım gün bakabiliyor. 74 yaşında da. | Open Subtitles | والدتي يمكنها معالجة أمر التوائم لنصف يوم كامل إنها تبلغ 74 عاماً لذا... |
| yarım gün ayık kalmak sana o kapıyı açmaz. | Open Subtitles | إقلاعك لنصف يوم لن يفتح ذلك الباب |
| Bugün, yarım gün çalışıyorum. | Open Subtitles | سأعمل لنصف يوم. |
| - yarım gün. - Seni bir daha istemiyorlar mı? | Open Subtitles | عمل لنصف يوم - ألا يريدونك مجدداً ؟ |
| Ron, bir aşk görevi için yarım gün izne ihtiyacım var. | Open Subtitles | رون) احتاج لنصف يوم اجازة ) لمهمة سرية من الحب |
| yarım gün mü çalıştın? | Open Subtitles | تعملين لنصف يوم ؟ |
| - Evet, yarım gün çalışıyorum. | Open Subtitles | -أجل، سأعمل لنصف يوم فقط . |
| Sadece yarım gün. | Open Subtitles | لنصف يوم فقط |
| O gün çocukları yarım günlüğüne alabilir miyiz diye düşünüyordum Tina da teknik olarak artık onların... | Open Subtitles | كنت أتسآل اذا كنت نسطيع أن نأخذ الأطفال لنصف يوم ..بما أن (تينا) عملياً أصبحت |
| O gün çocukları yarım günlüğüne alabilir miyiz diye düşünüyordum Tina da teknik olarak artık onların... | Open Subtitles | كنت أتسآل اذا كنت نسطيع أن نأخذ الأطفال لنصف يوم ..بما أن (تينا) عملياً أصبحت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 