"لنعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öğrenmenin
• bakalım
• öğrenelim
• öğrenmek
• bulmak
• bulalım
• görelim
• öğrenme
• bulmanın
• anlamak
• bulmaya
• bilmek
• öğreniriz
• öğrenmeye
• öğrenmemiz

Hastalar kendi aralarında organize ettikleri için detayları Öğrenmenin bir yolu yok.
بما أنّها تُنظم من قبل المرضى أنفسهم فلا يوجد طريقة لنعرف بالتفصيل

Öğrenmenin kolay bir yolu var. Doktorlarınızdan birine tahlil yaptırın.
هناك طريقة سهلة لنعرف اجعل أحد أطباءك يجري لك فحصاً

Travis, bak bakalım, nasıl yaptığını anlattırabilecek misin ona?
ترافس ، دعنا نرى هل تستطيع العثور عليه لنعرف كيف عملها

O zaman gidip, onlarla konuşalım, ve hangisinin gerekçesi olduğunu öğrenelim.
لذا دعنا نذهب إلى هناك، ونتكلّم معهم لنعرف أيّهم يملك دافع

Bütün bunların hepsini çabucak ve sistematik olarak öğrenmek istiyorduk.
أردنا أن نجعلها ممكنة لنعرف عن جميعها سريعًا وبشكلٍ منظم.

Üssü kullanmak için pazarlık yaparken, etrafta her şeye burnumuzu sokup durarak... onun nasıl ve neden yapıldığını bulmak zor olacaktır.
انه من الصعب التفاوض على اتفاق لاستخدام المحطة وفى نفس الوقت نتلصص لنعرف كيف ولماذا بنيت

Öyleyse bu işte kimin parmağı olduğunu bulalım, tamam mı?
لذا دعونا نحاول استرجاع الأمر لنعرف من هن الذي فعلها بنا

Öğrenmenin tek yolu çıkıp bakmak.
الطريقة الوحيدة لنعرف ذلك هي الخروج إلى هناك

Öğrenmenin tek yolu, oraya çıkmak.
الطريقة الوحيدة لنعرف ذلك هي الخروج إلى هناك

- Bu arada, haklı olup olmadığını Öğrenmenin bir yolu var.
في غضون ذلك ، هناك فقط طريقة واحدة لنعرف بالتأكيد ما اذا كان على حق

Kasayı açar mısınız, bakalım nakit olarak ne kadar varlığınız varmış.
نريد أن نلقي نظرة على الخزينة لنعرف كم مقدار النقدية التي تحتويها

Hastanın tıbbi geçmişine bakalım. Kötü alışkanlığı olduğuna dair bir kanıt bulabilecek miyiz?
و لنعرف تاريخ المريض لنرى إن كان هناك دليل على المخدرات أو أوهام أخرى

Yarı sürmeli kilit. Kodun üzerine yeniden yazabilirsen. bakalım neredeymişiz.
إنه نصف مصمت، حاول أن تخترقه لنعرف أين نحن

Bence dinlemeye devam edip ne kadar zamanımız olduğunu öğrenelim.
أقول أن نواصل الاستماع لنعرف كم بقي لدينا من الوقت

Bizi bıraktıkları için şanslıyız. Nerede olduğumuzu öğrenelim.
نحن محظوظون لأنهم تركونا و شأننا لنعرف فقط أين نحن الآن

- Hayır! - Sadece kaza olup olmadığını öğrenmek için ankesörlü telefondan arayabiliriz.
يمكننا أن نتصل كمجهول من هاتف عام لنعرف إن كان هناك حادثاً فحسب

Ve biz onun ne olduğunu bulmak için Kitaba bakamayız.
ولا يمكننا الحصول على كتاب الظلال لنعرف ما هو

Öyleyse bu işte kimin parmağı olduğunu bulalım.
لذا دعونا نحاول استرجاع الأمر لنعرف من هن الذي فعلها بنا

Senden bir kan ve idrar örneği alalım da durum neymiş görelim.
دعنا نحصل على عينه من دمك وبولك لنعرف ما نواجهه

Öbür gece sana ne olduğunu öğrenme şansımızın olup olmadığını bilmek istiyorlar.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

O bebeğin sana ne yaptığını bulmanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله

Bunun nasıl sonlanacağını anlamak için casus olmaya gerek yok.
الآن ،الأمر لا يحتاج لمحلل استخبارات لنعرف كيف سينتهي هذا

Dumanı tüten bir olay yeri burası. Bu makineleri kimin sattığını bulmaya çalışacağız.
هذا مسرح جريمة ساخن، نحنُ سنحاول تتبع هذه الآلات لنعرف من قام ببيعهم

Bilmem. Zamanı gelirse, öğreniriz. Belki de artık zamanı gelmiştir.
لا أدري, لكن عندما يحين الوقت سنعرف ما سنفعل لربّما حان الوقت لنعرف ما علينا فعله.

Buraya birşeyler öğrenmeye geldik, aşık olmaya değil.
نحن هنا لنعرف أشياءاً و ليس لنقع في الحب

- Aç bir şekilde mi? Neler olduğunu öğrenmemiz gerek.
ونموت جوعاً بالاضافة لاننا نريد ان نخرج لنعرف ماذا حدث