| Kapıları kapatalım ve dövüşelim. Kazan ya da kaybet, kimse bilmeyecek. | Open Subtitles | لنغلق الابواب والنوافذ, سواء المكسب او الخسارة, لا احد سيعلم بالامر |
| Tamam, o zaman ana girişi de kapatalım. Her kapıya memur yollansın. | Open Subtitles | حسنا, لنغلق جميع المخارج, الشرطة على كل باب |
| İki gözümüzü kapatalım birbirimizin içini görmek için. | Open Subtitles | لنغلق أعيننا، ليتسنَّ لنا الرؤية من خلال أحدنا الآخر. |
| Hava güzelken, "Pekâlâ, bugün kapakları kapatıp her şeyin sorunsuz çalıştığından emin olalım" diyebilirdiniz. | Open Subtitles | وعندما يكون الطقس مناسباً ستقول حسناً لنغلق البوابات اليوم وتتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل جيد, فلن يبوء بالفشل |
| Şu kapıyı kapayalım da dışarı kaçmasınlar. | Open Subtitles | لنغلق هذا الباب لكي لا تدخل إلى هنا |
| Pekala, şimdi geçidi kapatalım ve Jinora' yı bulalım. | Open Subtitles | حسنا , الآن لنغلق تلك البوابة ونذهب لأيجاد جينورا |
| kapatalım şunu. | Open Subtitles | وسيذهب الناخبين للأدلاء بأصواتهم، لنغلق المكان. |
| Kapağı kapatalım ve onu çöpe atalım. | Open Subtitles | لنغلق فقط الغطاء ودعونا نتركهم يأخذونها إلى حاويه النفايات |
| Bana bir iyilik yapar mısın? Bir dakika telsizleri kapatalım. | Open Subtitles | اسمع,اصنع لي معروفا,لنغلق وسائل الاتصال لدقيقه |
| Kaloriferi kapatalım. Dokunma. | Open Subtitles | هذه الغرفة حارة تماما لنغلق التسخين |
| Geç oldu. kapatalım artık şunu. | Open Subtitles | صار الوقت متأخراً لنغلق التلفاز الآن |
| kapatalım şunu. Bu yıllık bu kadar yeter. Haydi. | Open Subtitles | لنغلق النظام ،هذا يكفى لهذا العام ،هيّا |
| Önce elimizdekini kapatalım. | Open Subtitles | حسناً لنغلق الباب على هذه أولاً |
| Hadi burayı kapatalım. | Open Subtitles | لنغلق هذا المكان |
| Bugün dükkanı kapatalım. | Open Subtitles | لنغلق المكان الليلة |
| Bugün dükkanı kapatalım. | Open Subtitles | لنغلق المحل اليوم |
| Hadi kulübü kapatalım. | Open Subtitles | لنغلق هذا النادي |
| Tamam, haydi bunu kapatalım. | Open Subtitles | حسنا، لنغلق هذا |
| İsa'ya bize ihtiyacımız olduğunda yardım etmesi için gözlerimizi kapatıp dua edelim. | Open Subtitles | لنغلق جميعاً عيوننا لنصلي ليساعدناالمسيح. هو من نحتاجه الآن |
| Seni iş yerinde öpmüyorum çünkü ben de profesyonelim ama gözlerimizi kapatıp, bir dakikalığına öpüşseydik ne kadar harika olacağını düşünebiliriz. | Open Subtitles | لن أقبلك في محل عملك لأنني أنا أيضا محترف لكن لنغلق أعيننا و نأخد دقيقة |
| Şimdi de güvenlik için seni içeri kapayalım. | Open Subtitles | الآن ، لنغلق عليك من أجل الأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 